blocco

blocco¹

n m blocco (blocchi pl.) ['blɔkːo]

1  arresto fermo interruzione del funzionamento

il blocco di una macchina

2  sbarramento chiusura interruzione del passaggio

blocco navale

3 limite imposto dalla legge all'evoluzione di un fenomeno

blocco dei salari

blocco dei licenziamenti

4 arresto funzionale

blocco renale

posto di blocco
sbarramento stradale delle forze dell'ordine

blocco emotivo
momentanea amnesia dovuta ad ansia

---

blocco²

n m blocco (blocchi pl.) ['blɔkːo]

1 grossa massa compatta

un blocco di ghiaccio

un blocco di marmo

2  schieramento coalizione alleanza di forze

formare un blocco politico

3 fascicolo di fogli staccabili

blocco da disegno

in blocco
tutto insieme

Traduzioni

blocco Block, Klotz, Blockade, Absperrung, Sperre, Sperrung, Verstopfung

blocco bloque, barrera, bloquear, reja, bloqueo, escollo

blocco bloc, blocus, barrage, blocage, bloc-notes

blocco блокада, квартал, комплекс

blocco bloko

blocco tavaqqof

blocco bloco

blocco afsluiting, barrière, blokkeren, heining, vastzetten, blok, versperring, verstopping

blocco брусок, запереть дверь и не впускать, защелка, мягкая прокладка, блок, блокировка, препятствие

blocco block, blockering, hinder, kloss

blocco giraft, jamaa^atoñ ki añjuman, kaaGHaz ka raddah, qufl, taala

blocco انسداد, كُتلة, كُتلة خشبية أو حجرية

blocco blok, blokáda, ucpání

blocco blok, blokering, spærring

blocco αποκλεισμός, εμπόδιο, στερεό τεμάχιο

blocco pölkky, sulku, tukos

blocco blok, prepreka, začepljenje

blocco 塊, 封鎖, 閉塞物

blocco 덩어리, 봉쇄, 장애물

blocco blokkering, hinder, kloss

blocco blokada, bryła, zatkanie

blocco bloco, bloqueio, obstrução

blocco การปิดล้อม, ชิ้นหรือของหรือวัสดุที่เป็นของแข็ง, สิ่งกีดขวาง

blocco blok, engel, tıkanıklık

blocco chướng ngại vật, khối, sự trở ngại

blocco 块, 封锁, 阻塞

blocco¹/chi [ˈblɔkko] sm

a. (gen) → block
in blocco (Comm) → in bulk
considerare/condannare qc in blocco (fig) → to take/condemn sth as a whole
blocchi di partenza (Sport) → starting blocks

b. (per appunti) → notebook; (di carta da lettere) → (writing) pad

c. (Pol) → bloc, coalition
l'ex blocco orientale → the former Eastern bloc

d. (Aut) blocco cilindri → cylinder block
blocco motore → engine block

---

blocco²/chi [ˈblɔkko] sm

a. (Mil) → blockade
posto di blocco (sul confine) → frontier post (di polizia) (anche blocco stradale) → road block

b. (Comm) → freeze
blocco degli affitti → rent freeze
blocco dei salari → wage freeze

c. (Med) blocco cardiaco → cardiac arrest
blocco renale → kidney failure