braccio

braccio

Cima fatta passare entro la varea del tangone e utilizzata per richiamare la bugna di sopravvento dello Spinnaker e fissare così il punto di mura della vela.

---

braccio

n m braccio (bracci pl. m; braccia pl. f)

1  (Note: pl. -cia)arto che va dalla spalla alla mano

sollevare le braccia

piegare il braccio

2  (Note: pl. -ci)parte sporgente di un oggetto

braccio della gru

braccio della bilancia

3  potenza forza autorità (Note: pl. -ci)potere d'azione

il braccio di Dio

il braccio della legge

4  manodopera (Note: solo pl., -cia)forza lavoro

L'agricoltura manca di braccia.

5  padiglione (Note: pl. -ci)ala di edificio

6  (Note: pl. -ci)porzione stretta o diramazione

prendere in braccio qlcu
sorreggerlo con le braccia

sotto braccio

1 riferito a persone, a braccetto

prendere sotto braccio la fidanzata

2 riferito a cose, sotto l'ascella

portare sotto braccio una cartelletta

incrociare le braccia
rifiutarsi di lavorare, fare sciopero

il braccio e la mente
l'esecutore e l'ideatore

parlare a braccio
in modo improvvisato

a braccia aperte
cordialmente

accogliere a braccia aperte

braccio di ferro

1 prova di forza in cui si tenta di piegare il braccio dell'avversario

sfidare qlcu a braccio di ferro

2 prova di resistenza in dispute, controversie e sim.

Continua il braccio di ferro tra il ministro e gli studenti.

essere il braccio destro di qlcu
il principale collaboratore

il braccio destro del Primo Ministro

braccio della morte
ala di penitenziario in cui il condannato attende la morte

braccio di fiume
ramo laterale

braccio di mare stretto o canale marino

braccio di terra
istmo

Traduzioni

braccio Arm, Oberarm

braccio brazo, braza

braccio bras, volée

braccio рука

braccio дръжка, ръка

braccio brako

braccio baghal, bâzu, dast

braccio brachio, bracio

braccio ranka

braccio arm

braccio ramię

braccio braţ

braccio aln, arm

braccio mkono

braccio kol

braccio ruka

braccio baazoo, haath

braccio ذِرَاع

braccio paže

braccio arm

braccio βραχίονας

braccio käsivarsi

braccio ruka

braccio 腕

braccio 팔

braccio arm

braccio braço

braccio แขน

braccio cánh tay

braccio 臂

braccio זרוע

braccio [ˈbrattʃo] sm

a. (braccia (pl f)) (Anat) → arm
tenere/prendere in braccio → to hold/take in one's arms
dare o offrire il braccio a qn → to give sb one's arm
camminare sotto braccio → to walk arm in arm
è il suo braccio destro (fig) → he's his right-hand man
braccio di ferro (anche) (fig) → trial of strength
alzare le braccia al cielo → to throw up one's arms
a braccia (sollevare, portare) → with one's own hands
a braccia aperte → with open arms
incrociare le braccia → to fold one's arms (fig) → to down tools
gettare le braccia al collo a qn → to throw one's arms round sb's neck
mi sono cascate le braccia (fig) → I could have wept
avere buone braccia → to be big and strong

b. (braccia (pl f)) (Naut) (unità di misura) → fathom

c. (bracci (pl m)) (di croce, gru, fiume, grammofono) → arm; (di edificio) → wing
braccio di mare → sound
braccio della morte → death row