bugia

bugia

(bu'dʒia)
nome femminile
affermazione intenzionalmente falsa Non dire bugie!

BUGIA.

menzogna, falsità di parole, contrario di verità. Lat. mendacium.
Fior. vir. A. Mon. Bugia si è celar la verità con alcun color di parlare, con animo d' ingannare altrui.
Maestruz. La bugía è falsa significazion della boce, con intenzion d' ingannare, ec. Che differenza è tra la bugía, e 'l falso? Il falso dice chiunque dice altro, che quel ch' è vero, ec. quando crede dire il falso, e parla contro alla mente: e questa è la bugía, ec. Quando vede dire la falsità, e ingannare, sarà bugía.
Bocc. n. 19. 32. E tu che facesti per questa bugía alla tua donna? E nov. 32. 5. Che non che la bugia, ma la verità non era in Imola, chi gli credesse.
Petr. canz. 34. 6. E vinta a terra caggia la bugía.
M. V. 2. 3. O vero, o bugía, che fosse.
Proverb. Le bugíe son zoppe, e vale, che, per mezzo delle bugíe, huom non s' avanza.
Traduzioni

bugia

измислица, лъжа

bugia

løgn

bugia

câkhân, dorugh

bugia

mendacio, mentita

bugia

minciună

bugia

uongo

bugia

yalan

bugia

chhal, daroGH, dhoka, fareyb, jhooT, kizb

bugia

lež

bugia

valhe

bugia

laž

bugia

bugia

거짓말

bugia

leugen

bugia

løgn

bugia

mentira

bugia

lögn

bugia

การโกหก

bugia

lời nói dối

bugia

谎话

bugia

1/gie [buˈdʒia] sf (menzogna) → lie
dire o raccontare bugie → to tell lies
bugia pietosa → white lie
le bugie hanno le gambe corte (Proverbio) → truth will out

bugia

2/gie [buˈdʒia] sf (candeliere) → candleholder