caccia

(Reindirizzato da cacce)

caccia

('kat:ʃa)
nome femminile plurale cacce (tʃe)
1. ricerca e uccisione di animali caccia alla volpe caccia alla balena andare a caccia Il gatto dà la caccia al topo.
2. estens. inseguimento tenace di qlcu caccia agli evasi dare la caccia a qlcu
figurato persecuzione contro i dissidenti
3. figurato ricerca ansiosa di qlco essere a caccia di notizie essere a caccia di un lavoro
gioco in cui bisogna cercare qlco

caccia

('kat:ʃa)
nome maschile invariabile
1. aereo da guerra, per operazioni di inseguimento caccia a reazione caccia d'attacco
2. veloce nave da guerra caccia della seconda guerra mondiale

CACCIA.

perseguítamento, e intendesi più comunemente di fiere salvatiche. Lat. venatus, us, venatio.
Bocc. n. 69. 3. Teneva costui, sì come nobile huomo, e ricco, molta famiglia, e cani, e uccelli, e grandissimo diletto prendea nelle cacce.
Dan. Inf. 12. Correan Centauri armati di saette, come solean nel Mondo andare a caccia.
E Com. E fanne caccia di loro, faccendogli dilacerare a cagne nere.
E in proverbio. Chi va a caccia senza cani, torna a casa senza lepri.
¶ Per gli huomini, e cani, che cacciano.
Dan. Inf. c. 13. Similemente a colui, che veníre Sente il porco, e la caccia alla sua posta.
¶ Per fuga.
Dan. Purg. 6. E l' altro che annegò correndo in caccia.
G. V. 10. 98. 2. Ebbe gran paura, e andonne in caccia [nello stesso luogo disse anche, caccio] Alla fine fue scavallato, e ferito M. Luchino, e presa, e rotta sua gente, e messa in caccio.
Onde Dar la caccia, mettere in fuga, perseguitare. Lat. in fugam agere.
CACCIA vale anche CACCIAGIONE. Egli ha fatto buona caccia.
E CACCIA diciamo a quel segno, che si mette dove si ferma la palla, con la qual si giuoca. Lat. meta, nota.
Traduzioni

caccia

Jagd

caccia

гоненица, лов

caccia

jagt

caccia

seid, šekâr

caccia

chasse, curée

caccia

chassa

caccia

vânătoare

caccia

av, av takip kovalama, m savaş uçağı

caccia

shikaar

caccia

lov

caccia

metsästys

caccia

lov

caccia

狩り

caccia

사냥

caccia

jakt

caccia

polowanie

caccia

caça

caccia

jakt

caccia

การล่าสัตว์

caccia

sự đi săn

caccia

打猎, 狩猎

caccia

ציד

caccia

狩獵

caccia

1 [ˈkattʃa]
1. sf
a. → hunting; (con fucile) → shooting, hunting
andare a caccia → to go hunting
andare a caccia di leoni → to go lion-hunting
battuta di caccia → hunting party
b. (anche stagione di caccia) → hunting (o shooting) season
c. (cacciagione) → game
d. (fig) (inseguimento, ricerca) → chase
dare la caccia a qn → to give chase to sb
essere a caccia di notizie/libri → to be on the lookout for news/books
essere a caccia di un impiego/una casa → to be job-hunting o house-hunting
essere a caccia di uomini/soldi → to be after men/money
andare a caccia di guai → to go looking for trouble
2.
caccia al cervo → deer hunting, deerstalking
caccia grossa → big game hunting
caccia alle streghe → witch-hunt
caccia subacquea → harpoon fishing
caccia al tesoro → treasure hunt
caccia all'uomo → manhunt

caccia

2 [ˈkattʃa] sm inv (aereo) → fighter; (nave) → destroyer