caccia

caccia¹

n f caccia (cacce pl.)

1 ricerca e uccisione di animali

caccia alla volpe

caccia alla balena

andare a caccia

Il gatto dà la caccia al topo.

2  ricerca inseguimento tenace di qlcu

caccia agli evasi

dare la caccia a qlcu

3 ricerca ansiosa di qlco

essere a caccia di notizie

essere a caccia di un lavoro

caccia alle streghe
persecuzione contro i dissidenti

caccia al tesoro
gioco in cui bisogna cercare qlco

---

caccia²

n m invariable caccia

1 aereo da guerra, per operazioni di inseguimento

2  cacciatorpediniere veloce nave da guerra

Traduzioni

caccia Jagd

caccia гоненица, лов

caccia jagt

caccia acosamiento, cazar, cacería

caccia seid, šekâr

caccia chasse, curée

caccia chassa

caccia bejagen, jacht maken op, jagen, najagen, nastreven, jacht

caccia vânătoare

caccia av, av takip kovalama, m savaş uçağı

caccia shikaar

caccia صيد

caccia lov

caccia κυνήγι

caccia metsästys

caccia lov

caccia 狩り

caccia 사냥

caccia jakt

caccia polowanie

caccia caça

caccia охота

caccia jakt

caccia การล่าสัตว์

caccia sự đi săn

caccia 打猎

caccia¹ [ˈkattʃa]

1. sf

a. → hunting; (con fucile) → shooting, hunting
andare a caccia → to go hunting
andare a caccia di leoni → to go lion-hunting
battuta di caccia → hunting party

b. (anche stagione di caccia) → hunting (o shooting) season

c. (cacciagione) → game

d. (fig) (inseguimento, ricerca) → chase
dare la caccia a qn → to give chase to sb
essere a caccia di notizie/libri → to be on the lookout for news/books
essere a caccia di un impiego/una casa → to be job-hunting o house-hunting
essere a caccia di uomini/soldi → to be after men/money
andare a caccia di guai → to go looking for trouble

2.
caccia al cervo → deer hunting, deerstalking
caccia grossa → big game hunting
caccia alle streghe → witch-hunt
caccia subacquea → harpoon fishing
caccia al tesoro → treasure hunt
caccia all'uomo → manhunt

---

caccia² [ˈkattʃa] sm inv (aereo) → fighter; (nave) → destroyer