calcagno

(Reindirizzato da calcagni)

calcagno

(kal'kaɲo)
nome maschile
plurale maschile calcagni (ɲi) , plurale femminile calcagna (ɲa) in senso fig.
osso del piede
figurato inseguirlo

figurato essere inseguiti da vicino

CALCAGNO.

la parte deretana del piè. Lat. calx, calcaneum.
Bocc. 73. 16. Io gli darei tale di questo ciotto nelle calcagna, ch' egli si ricorderebbe forse un mese di questa beffa. E 'l dir le parole, e l' aprirsi, e 'l dar del ciotto nel calcagno a Calandrino, fu tutt' uno.
Dan. Inf. c. 19. Tal' era lì da' calcagni alle punte. E Purg. 19. Bastiti, e batti a terra le calcagne.
Caval. medic. cuor. Pone dunque il Demonio le 'nsidie al calcagno, cioè alla carne, la quale s' intende, per lo calcagno, che è cosa vile.
E Dare altrui delle calcagna, stimolare, e spronare.
Dan. Purg. 12. Che solo a' pij da delle calcagna.
Da CALCAGNO, CALCAGNARE, che è andarsi condío, fuggendo. Lat. in fugam se conijcere.
Ber. Orl. Ma 'l tristo ruba, e calcagna, e sta cheto.
Diciam Pagar di calcagna, che è pagare i suo' debiti, con l' andarsi condío.
Traduzioni

calcagno

heel

calcagno

Ferse, Hacke

calcagno

talon

calcagno

пета

calcagno

kalkano

calcagno

calce, talon

calcagno

hiel

calcagno

călcâi, talon, toc (toc de pantof)

calcagno

пятка

calcagno

häl

calcagno

[kalˈkaɲɲo] sm (calcagna (pl)) negli usi figurati (Anat) (di scarpa) → heel
aveva la polizia alle calcagna → the police were hot on his heels
il mio capo mi sta sempre alle calcagna → my boss is never off my back