calcare

calcare¹

v tr calcare

1  schiacciare pigiare premere con forza

calcare la matita

2  calpestare pestare premere con i piedi

calcare la sabbia

3  sottolineare evidenziare mettere in rilievo

calcare le parole

calcare la mano
esagerare

calcare le scene
recitare

calcare le orme di qlcu
imitarlo

---

calcare²

n m calcare

1 roccia sedimentaria

Il calcare è un componente del cemento.

2 incrostazione lasciata dall'acqua sui tubi, apparecchi e sim.

tracce di calcare

Traduzioni

calcare calcaire

calcare варовик

calcare Kalk, Kalkstein

calcare apretar, calcar, pisar, pisotear, caliza

calcare separdan [separ-]

calcare calcar, premer, sequer le vestigios

calcare calcar

calcare kireçtaşı, kireç taşı

calcare حجر الجير

calcare vápenec

calcare kalksten

calcare ασβεστόλιθος

calcare kalkkikivi

calcare vapnenac

calcare 石灰岩

calcare 석회석

calcare kalksteen

calcare kalkstein

calcare wapień

calcare calcário

calcare известняк

calcare kalksten

calcare หินปูน

calcare đá vôi

calcare 石灰石

calcare¹ [kalˈkare] vt

a. (premere) → to press down; (coi piedi) → to tread, press down
calcarsi il cappello sugli occhi → to pull one's hat down over one's eyes
le scene (fig) → to be on the stage
calcare le orme di qn (fig) → to follow in sb's footsteps
calcare la mano (fig) → to overdo it, exaggerate

b. (mettere in rilievo) → to stress
calcare le parole → to accentuate each syllable

---

calcare² [kalˈkare] sm → limestone