calcolare (Reindirizzato da calcoleran)

calcolare

v tr calcolare

1  conteggiare con un'operazione determinare con un'operazione matematica

calcolare la distanza

calcolare la quantità

2  soppesare ponderare valutare con attenzione

calcolare le spese

calcolare rischi

3  annoverare comprendere considerare includere in un conteggio

calcolare qlcu tra i partecipanti

Traduzioni

calcolare berechnen, erachten, kalkulieren, rechnen, ausrechnen, errechnen, meinen

calcolare calculer, compter, calcul, penser

calcolare броя, изчислявам, определям, преброявам, пресмятам, смятам, считам, съдържам, чета

calcolare beregne, udregne, regne med

calcolare kalkuli

calcolare calcular, citar, cotizar, mencionar, procesar, opinar

calcolare hesâb kardan, mohâsebé kardan, šomordan [šomâr-]

calcolare calcular, computar, estimar, evalutar

calcolare berekenen, calculeren, citeren, rekenen

calcolare вычислять, считать

calcolare beräkna, kalkylera, räkna, räkna ut

calcolare hesabu, kadiri

calcolare hesaplamak, düşünmek

calcolare يُصَفِي حساباً, يَعُد

calcolare myslet (si), vypočítat

calcolare λογαριάζω, υπολογίζω

calcolare laskea, olla jotain mieltä

calcolare misliti, računati

calcolare 判断する, 計算する

calcolare 간주하다, 계산하다

calcolare beregne, synes

calcolare obliczyć, przypuścić

calcolare calcular, pensar

calcolare คำนวณ, คิดว่า พิจารณาว่า ถือว่า

calcolare nghĩ là, tính toán

calcolare 猜想, 计算

calcolare [kalkoˈlare] vt (fare il conto di) → to calculate, work out; (considerare) → to reckon on, take into account; (ponderare) → to weigh (up)
calcolo che sarò di ritorno fra 5 giorni → I reckon I'll be back in 5 days' time
calcolare i pro e i contro → to weigh up the pros and cons