calderone

calderone

(kalde'rone)
nome maschile
1. grosso recipiente per cuocere calderone di rame
2. figurato accumulo disordinato di cose
non fare distinzioni, confondere insieme le cose più diverse

CALDERONE.

caldaia grande. Lat. ahenum.
Bocc. n. 60. 10. E senza riguardare a un suo cappuccio, sopra 'l quale era tanto untúme, che avrebbe condíto il calderón d' Altopascio.
Altopascio luogo pio in Toscana: così detto, dal pascere altamente, per esser molto cultoso.
Onde il proverbio, descrivendo persona dappoca. Tu ti morresti di fame nell' Altopascio, simile a quello. Tu ti morresti di fame in una madia di schiacciate. Lat. Siti ene careris, atque si aqua ad mentum pertingeret.
Traduzioni

calderone

cauldron

calderone

kaldrono

calderone

calderón

calderone

caldieron, calidaria, olla

calderone

[kaldeˈrone] smcauldron (fig) → hotchpotch
mettere tutto nello stesso calderone (fig) → to treat everything in the same way