cambiare

cambiare

v tr cambiare

1 sostituire una cosa o una persona con un'altra analoga

cambiare casa

cambiare vestito

2 far indossare a qlcu abiti o biancheria puliti

cambiare un neonato

3 denaroconvertire in un'altra valuta

cambiare dollari in euro

4 banconota spicciolare convertire in spiccioli

Può cambiarmi 100 euro?

5 mezzo (Note: anche assol.)prendere un altro treno, autobus e sim.

Dovete cambiare a Bologna.

6  (Note: anche assol.)manovrare la leva del cambio

cambiare marcia

7  trasformare modificare rendere diverso

Il matrimonio lo ha cambiato.

cambiare vita
migliorare il proprio modo di vivere

cambiare faccia
alterarsi in viso per un'emozione

cambiare le carte in tavola
modificare una situazione in base al proprio interesse

cambiare aria

1 trasferirsi in una località con clima diverso

Il medico gli ha consigliato di cambiare aria.

2 trasferirsi in un luogo meno pericoloso

Vista la situazione, sarà meglio cambiare aria.

v intr cambiare (Note: aus. essere) mutare trasformarsi nel tempo

Tuo figlio è molto cambiato.

v rifl cambiarsi togliere gli abiti e indossarne altri

cambiarsi d'abito

cambiarsi per cena

Traduzioni

cambiare ändern, tauschen, umändern, umtauschen, umwechseln, wechseln, abändern, wickeln, eintauschen

cambiare cambiar, cambiarse

cambiare changer, transformer

cambiare transformar, mudar-se, trocar

cambiare заменить, измениться, менять, меняться, переключать

cambiare видоизменям, заменям, изменявам се, изменям, изменям се, обръщам, обърна, превръщам, променям, променям се, сменям

cambiare canviar

cambiare měnit, přesedat, vrátit drobné, změnit

cambiare ændre, forandre, skifte, veksle

cambiare aliigi, ŝanĝi [transitivo], ŝanĝiĝi

cambiare avaz kardan, degargun kardan, taghyir dâdan

cambiare alterar, cambiar, mutar, substituer

cambiare schimba

cambiare ändra, växla, byta, byta om

cambiare badili, vuta

cambiare değışmek, değiştirmek, değişmek, elektrik düğmesini çevirmek

cambiare zaminyty

cambiare يَتغَير, يُغّير, يَقطِّع أويُشَغِل التيار بمفتاح كهربائي

cambiare αλλάζω, εκτρέπω

cambiare muuttaa, muuttua, vaihtaa

cambiare naglo promijeniti, presvući, promijeniti

cambiare 変える, 変わる

cambiare ...을 바꾸다, 교환하다, (...으로) 변하다

cambiare veranderen, verwisselen

cambiare forandre, skifte

cambiare przełączyć, zmienić, zmienić się

cambiare เปลี่ยน, เปลี่ยน แลก, เปลี่ยน แลกเปลี่ยน

cambiare chuyển, làm thay đổi, thay đổi

cambiare 切换, 变化, 改变

cambiare [kamˈbjare]

1. vt

a. (gen) → to change; (modificare) → to alter
cambiare (l')aria in una stanza → to air a room
vado in montagna per cambiare aria → I'm going to the mountains for a change of air
è ora di cambiare aria (andarsene) → it's time to move on
cambiare casa → to move (house)
cambiare indirizzo → to change address
cambiare treno → to change trains
cambiare marcia (Aut) → to change gear
cambiare idea → to change one's mind
cambiare le carte in tavola (fig) → to change one's tune

b. (barattare) cambiare (qc con qn/qc per qc) → to exchange (sth with sb/sth for sth)
ho cambiato la mia macchina con quella del mio amico → I exchanged cars with my friend

c. (valuta) → to change
mi puoi cambiare centomila lire? → can you change a hundred thousand lire for me?

2. vi (aus essere) (variare) → to change, alter

3. (cambiarsi) vip (modificarsi) → to change

4. (cambiarsi) vr cambiarsi (d'abito) → to get changed, change (one's clothes)