campana

campana

Il corpo, o meglio lo scheletro dei capitelli corinzio e composito.

campana

1. Strumento sonoro di segnalazione in caso di nebbia, obbligatorio sulle imbarcazioni superiori ai 12 metri di lunghezza. 2. Termine che indica la parte girevole esterna del verricello su cui si avvolge la cima.

campana


nome femminile
1. strumento di bronzo che vibrando produce suoni la campana della chiesa suonare le campane a festa
completamente sordo
figurato stare attento
figurato ascoltare le ragioni di entrambi i litiganti
2. struttura protettiva semisferica, spec. di vetro la campana del lume a petrolio
figurato proteggerlo eccessivamente

CAMPANA.

strumento di metállo, fatto a guisa di vaso, ilquale, con un battaglio di ferro, sospesovi entro, si suona a diversi effetti, come: a adunare il popolo, a udire i divini ufici, e magistrati, e simili cose. Lat. aeramentum, *aescampanum.
Bocc. n. 160. 20. Alquanto del suono delle campane del tempio di Salamone. E n. 11. 2. Le campane della maggior chiesa di Trivígi, tutte, senza esser da alcun tirate, cominciarono a sonare.
E CAMPANA si dice anche a un vaso di piombo, fatto a guisa di campana, per uso di stillare, con un beccuccio presso al fondo, lungo, e torto, donde esce il liquor, che distilla.
Cr. 5. 48. 14. E l' acqua si riceve in alcun' altro vasel di vetro, sotto 'l becco della campana, ordinato.
Abbiamo in proverbio, Far la campana d' un pezzo, che è finire un suo fatto senza intermissione, detto così, perchè la campana, che non è fatta d' un pezzo, non può aver buon suono. Lat. totum negocium unica vice absolvere.
E quell' altro. Aver le campane grosse, o Aver male le campane, che vale, essere alquanto sordo.
E da CAMPANA. SCAMPANARE, che è fare un gran sonar di campane, e SCAMPANIO, e SCAMPANATA. verbali.
Traduzioni

campana

Glocke, Klingel

campana

bell

campana

clopot

campana

campana, timbre

campana

камбана

campana

zvonek, zvon

campana

klokke

campana

campana

campana

klok, bel

campana

dzwon, dzwonek

campana

ringklocka, klocka

campana

kengele

campana

ghañTa, ghañTi, TuñTuni

campana

جَرَس

campana

soittokello

campana

zvono

campana

campana

campana

bjelle

campana

sino

campana

ระฆัง

campana

zil

campana

chuông

campana

campana

[kamˈpana] sf
a.bell
suonare le campane a martello/a morte → to sound the alarm bell/death knell
sordo come una campana → as deaf as a doorpost
sentire l'altra campana (fig) → to hear the other side of the story
campana pneumaticadiving bell
campana di vetrobell jar
tenere qn sotto una campana di vetro (fig) → to wrap sb up in cotton wool