campo

campo


nome maschile
1. zona coltivata campo di grano campo di patate
2. area sportiva campo di calcio campo da golf
3. accampamento militare campo base ospedale da campo
per prigionieri di guerra
4. luogo di combattimento campo di battaglia
figurato essere pronto ad affrontare una gara, una sfida e sim. Le squadre sono pronte per scendere in campo. scendere in campo in una campagna elettorale
5. area attrezzata per l'accoglimento di molte persone campo profughi
6. figurato ambito di competenza Lavora nel campo della fisica nucleare.
7. fisica spazio che definisce una grandezza fisica campo magnetico campo gravitazionale
8. pitt. sfondo di un dipinto o un rilievo il campo di un ritratto
9.
linguistica gruppo di parole con significato affine appartenere allo stesso campo semantico
10. la parte del mondo esterno visibile quando si fissa un punto campo visivo binoculare campo visivo monoculare

CAMPO.

spazio di terra, dove si semina. Lat. ager, arvum.
Bocc. Introd. n. 24. Per le sparte ville, e per li campi, i lavoratori miseri, ec.
Tes. Br. 3. 5. E percio è ben senno a mostrare, che campi l' huomo dee scegliere, e in che maniera.
¶ Per campagna, luogo esposto al Cielo. Lat. campus.
Dan. Com. Inf. c. 11. E sparano le femmine gravide, e non dormono sotto coperto, ma a campo, e vivono senza regola.
Petr. son. 28. Solo, e pensoso i più diversi campi, Vo misurando.
¶ Per piazza. Lat. platea.
Dan. Purg. c. 11. Quando vivea più glorioso disse Liberamente nel campo di Siena.
¶ Per luogo dove si combatte. Lat. Arena.
Dan. Par. 12. E vinse in campo la sua civil briga.
¶ E metaforicam.
Bocc. n. 81. 1. Madonna, assai mi aggrada, poichè vi piace, che per questo campo aperto, e libero, nel quale la vostra magnificenza n' ha messi, ec.
Com. Inf. c. 4. Dicesi, che v' usoe tradimento, se tradimento si può dire, quando l' uno nimico combatte a pieno campo con l' altro.
¶ Per esercito, detto così dall' accampare, e fermarsi in campo. Lat. castrum.
0 E presero le borgora di Padova, e puosonvi tre campora, per meglio assediarla.
Bocc. n. 21. 2. Fatta ogni altra cosa caricare, quasi quindi il campo levato, con la salmería n' andò, e con la famiglia.
Dan. Inf. 22. Io vidi già cavalier muover campo, E cominciare stormo.
¶ Per quello spazio dello scudo, nel quale si dipingono le 'mprese, o altre insegne. Lat. area.
G. V. 7. 13. 5. L' arte della Lana, il campo vermiglio, entrovi un monton bianco. E lib. 6. 40. 3. Le 'nsegne de' detti gonfalóni eran queste, ec. Il primo il campo vermiglio, e scala bianca.
Petr. cap. 6. Era la lor vittoriosa insegna, In campo verde un candido ermellino.
E Prender campo, vale avanzarsi, avacciarsi, accomodarsi, e andare avanti. Lat. invalescere, viribus augeri, robur acquirere.
G. V. 7. 26. 1. Va contro al nimico, e nol lasciar prender più campo.
Dar campo, vale, dar comoditá, e vantaggio di cammino:
e di qui il proverbio. Ogni campo è strada. Cioè non aver riguardo più a una cosa, che a un' altra, e quel, che anche dicìamo, Darla pel mezzo.
Traduzioni

campo

field, court, ground, camp, domain, green, to get off the ground, to have a field day, pitch

campo

ager

campo

akker, veld

campo

бивак, лагер, нива, поле

campo

camp

campo

pole, hřiště, kurt

campo

bane, mark

campo

kampo

campo

mazra'é, meidân, zaminé

campo

agro, campo

campo

laukas, pieva

campo

åker, bana, fält, plan

campo

shamba

campo

kenttä, pelikenttä, pelto

campo

igralište, polje, teren

campo

コート, ピッチ, 野原

campo

경기장, 들판, 코트

campo

bane, jorde

campo

ทุ่งนา, สนาม, สนามกีฬา

campo

cánh đồng, điểm bóng rơi, sân

campo

球场,

campo

שדה

campo

[ˈkampo]
1. sm
a. (gen) (Agr, Fis) → field
campo di grano → cornfield
la vita dei campi → life in the country, country life
fiori di campo → wild flowers
b. (di calcio) → field, pitch; (da golf) → course; (da tennis) → court; (da cricket) → pitch
campo ostacoli (Equitazione) → jumping arena
campo in terra battuta (Tennis) → clay court
c. (Mil) → field, battlefield; (accampamento) → camp
abbandonare il campo (anche) (fig) → to leave the field
scendere in campo (anche) (fig) → to enter the field, join the fray
d. (pittura) → background (Araldica) → field
2.
campo da aviazioneairfield
campo base (Alpinismo) → base camp
campo carboniferocoalfield
campo di concentramentoconcentration camp
campo di forze (Fis) → force field
campo giochiplay area
campo lungo (Cine, TV, Fot) → long shot
campo petroliferooilfield
campo profughirefugee camp
campo sportivosports ground
campo di visibilitàrange of visibility
campo visivofield of vision