candela

(Reindirizzato da candele)

candela


nome femminile
1. cilindro di cera che si accende per fare luce accendere una candela a lume di candela
non ne vale la pena
2. mecc. piccolo cilindro che genera la scintilla di accensione pulire le candele dell'auto
3. fisica unità di misura dell'intensità luminosa una lampadina da venti candele

CANDELA.

cera lavorata, ridotta in forma cilindrica, con istoppino nel mezzo, alquale s' appicca il fuoco, per uso di veder lume, e fassene anche di sevo. Lat. candela.
Bocc. n. 40. 10. Gl' incominciò a strignere agramente le carni, e a cuocerlo, con una candela accesa. Bocc. nov. 28. 20. Ed anche non ci ha mandata candéla niuna, ed emmi convenuto mangiare al buio.
Dan. l' usò in terminazion masculina.
Dan. Parad. 11. Fermossi, come a candellier candélo. E can. 3. Per far disposto a sua fiamma il candélo.
E da CANDELA CANDELUZZA, e CANDELOTTO, e FALCOLA, e FALCOLOTTO, che son quasi il medesimo, che candéla, detti forse da fiaccola, o da facella.
Proverb. la candéla è al verde, che significa, essere al fine, perciocchè nella parte inferiore, alcune son tinte di verde.
E quell' altro. Ne femmina, ne tela, a lume di candéla. Che vuol dire, guarda queste due cose di giorno. Lat. De gemmis, de tinta murice lana, consule de facie, corporibusque diem.
Traduzioni

candela

свещ

candela

svíčka

candela

kandelo

candela

šam'

candela

candela

candela

stearinljus, tändstift

candela

kandili, tawafa

candela

mum, buji

candela

shama', siraaj

candela

stearinlys, tændrør

candela

kynttilä, sytytystulppa

candela

svijeća, svjećica

candela

スパークプラグ, ろうそく

candela

양초, 점화 플러그

candela

เทียน, หัวเทียนไฟเครื่องยนต์

candela

buji, nến

candela

蠟燭

candela

נר

candela

[kanˈdela] sf
a.candle
a lume di candela → by candlelight
tenere la candela (fig) → to play gooseberry (Brit), be a third wheel (Am)
b. (Aut) → spark(ing) plug
3. (Elettr) una lampadina da 100 candelea 100 watt bulb