cane

cane

n m cane

1 animale domestico

cane da caccia

cane da guardia

cane poliziotto

2  vile aguzzino persona malvagia

Figlio di un cane!

3  inetto inabile persona incapace nel proprio lavoro

Quel meccanico è un cane!

4 parte di arma da fuoco

il cane della pistola

da cani

1 riferito a cosa orribile, bruttissimo

vita da cani

2 molto male, malissimo

stare da cani

dormire da cani

non esserci un cane
nessuno

A teatro non c'era un cane!

essere solo come un cane
abbandonato da tutti

menare il can per l'aia
divagare

trattare qlcu come un cane
maltrattarlo

agg invariable cane (Note: con valore negativo e rafforzativo)molto forte, molto intenso

Fa un freddo cane.

Ho una paura cane.

Traduzioni

cane /m/-Hund/m/, Hahn, Hund

cane σκύλος

cane can, perro

cane chien

cane пёс, собака

cane куче

cane pes

cane hund

cane hundo

cane sag

cane can

cane šuo

cane hond

cane pies

cane câine, dulău

cane hund

cane mbwa

cane köpek

cane كلب

cane koira

cane pas

cane 犬

cane 개

cane hund

cane cachorro, cão

cane สุนัข

cane con chó

cane 狗

cane [ˈkane]

1. sm (Zool) → dog; (di pistola) → cock, hammer
qui si mangia da cani → the food is rotten here
che vita da cani! → it's a dog's life!
questo lavoro è fatto da cani → this job is a real botch
quell'attore è un cane → he's a rotten actor
fa un freddo cane → it's bitterly cold
non c'era un cane → there wasn't a soul
essere solo come un cane → to be all on one's own
essere come cane e gatto → to fight like cat and dog

2.
cane barbone → (French) poodle
cane da caccia → hunting dog
cane per ciechi → guide dog (Brit), seeing eye dog (Am)
cane da guardia → watchdog, guard dog
cane lupo → alsatian (dog) (Brit), German shepherd (dog) (Am)
cane delle praterie → prairie dog
cane da punta → pointer
cane di razza → pedigree dog
cane da salotto → lap dog
cane da slitta → husky