capanna

(Reindirizzato da capanne)

capanna


nome femminile
piccola costruzione capanna di legno capanna di paglia

CAPANNA.

stanza di frasche, o di paglia, fatta in campagna, dove ricoveran la notte al coperto quelli, che abitan la campagna: e CAPANNA è anche stanza, pur murata, dove i contadin ripongon gli strami. Lat. mapalia, orum, tugurium.
G. V. 7. 114. 3. E arsono case, e capanne, e levaron preda.
Bocc. n. 72. 12. Andiamcene qua nella capanna, che non ci vien mai persona. E nov. 30. 2. Quantunque Amore i lieti palagi, e le morbide camere, più volentieri, che le povere capanne abiti.
Da CAPANNA, CAPANNUCCIA, che è quella, che si fa nelle case, e chiese, per la solennità del Natale, a imitazion di quella, dove nacque nostro Signore.
E CAPANNELLE si dicono, quando, in sur' una piazza, si vede più mucchj d' huomini a bisbigliare insieme.
Il Morg. disse in ischerzo,
Morg. Corpo mio fatti capanna: e dicesi da' golosi, quando veggon colma la tavola di vivanda.
E CAPANNA diciamo anche a quello edificio di legname, fatto in quadro, e piramidale, che s' empie di falcole accese, e sotto vi si pon la bara del morto, al qual diciamo anche CATAFALCO. Lat. pegma.
Traduzioni

capanna

hut, cabin, shack, shed

capanna

kabano

capanna

小屋, こや

capanna

cabana, barraca

capanna

hydda, backstuga, bås, skjul

capanna

колиба

capanna

chýše, bouda, kůlna

capanna

hytte, skur

capanna

âlunak, kolbé

capanna

cabana

capanna

szopa, chata

capanna

colibă

capanna

kibanda

capanna

maja, vaja

capanna

hangar, koliba

capanna

오두막, 헛간

capanna

hytte, skur

capanna

เพิงเก็บของ, กระท่อม

capanna

nhà kho, túp lều

capanna

小屋,

capanna

小屋

capanna

[kaˈpanna] sfhut