capitale

capitale


aggettivo
1. che comporta la morte di qlcu pena capitale
nella religione cattolica, i sette peccati che procurano la morte spirituale
2. figurato che ha un ruolo determinante Un problema di capitale importanza.

capitale


nome maschile
1. economia somma di denaro da cui si ricava un interesse capitale investito
valore in denaro dei versamenti dei soci all'atto costitutivo di una società
2. ingente somma di denaro costare un capitale
3. estens. l'insieme dei beni di un individuo capitale ereditato

capitale


nome femminile
1. città sede del governo di uno Stato Roma è la capitale d'Italia.
2. la città più importante in un settore la capitale culturale la capitale della moda

CAPITALE.

sust. la sorte principale, che è quella quantità di danari, che pongono i mercatanti in su i traffichi, che si dice anche, corpo. Lat. sors, caput.
M. V. 7. 4. Chi avesse accattato sopra pegno, l' andasse a riscuotere, per lo capitále.
G. V. 11. 87. 1. Si trovarono a ricevere dal Re, e tornato dall' oste detta, tra di capitáli, provvisioni, e riguardi, fatti per lo Re, più di centottantamila di marchi di sterlíni.
¶ Per istima, pregio, riputazione: onde Tener poco a capitále. Lat. parvifacere, parviducere.
Bocc. n. 98. 22. Gisippo rimasosi in Atene, quasi da tutti poco a capitál tenuto.
G. V. 12. 70. 2. Sen' andò a dimorare a Benevento, e poco era tenuto a capitále.
E Far capitale, vale anche fare assegnamento.

CAPITALE.

add. del capo. Lat. capitalis.
Bocc. n. 65. 4. Che forse assai di quelli, che a capitál pena son dannáti.
Amm. Ant. Ora è da dire di ciaschedun peccato, e prima de' vizj capitáli [cioè mortali, perchè la pena del capo è mortale]
Passav. 153. Quelle cose di che il confessoro dee dimandare, ec. Sono gli otto vizj principáli, e capitáli, ciò sono superbia, vanagloria, avarizia, ira, invidia, accidia, gola, lussuria.
Bocc. n. 16. 38. E sì come capitàl nimico del Re Carlo [cioè a morte]
Traduzioni

capitale

съществен

capitale

capital

capitale

hlavní město, hlavní město, kapitál

capitale

pâytakht, sarmâyé, sarnâyé

capitale

capital, citate capital, fundamental, littera capital, principal

capitale

opes capitales

capitale

capital

capitale

huvudstad, kapital

capitale

başkent, anapara

capitale

hovedstad, kapital

capitale

pääkaupunki

capitale

glavni grad, kapital

capitale

首都

capitale

수도

capitale

hovedstad

capitale

kapitał, stolica

capitale

capital

capitale

เมืองหลวง

capitale

thủ đô, vốn

capitale

首都, 资本

capitale

資本

capitale

[kapiˈtale]
1. agg
a. (mortale) pena capitalecapital punishment
sentenza capitale → death sentence
i sette peccati capitali → the seven deadly sins
b. (fondamentale) → main attr, chief attr
d'importanza capitale → of capital o the utmost importance
2. sf (Amm) → capital (city) (fig) (centro) → centre
3. sm (Fin, Econ) → capital
ho speso un capitale per quella macchina (fig) → I've spent a fortune on that car
capitale azionarioequity capital, share capital
capitale d'esercizioworking capital
capitale fissocapital assets pl, fixed capital
capitale immobilereal estate
capitale liquidocash assets pl
capitale mobilemovables pl
capitale nominaleauthorized capital
capitale di rischiorisk capital
capitale sociale (di società) → authorized capital; (di club) → funds pl
capitale di venturaventure capital, risk capital