cappa (Reindirizzato da cappe)

cappa

1. Mettere le vele in modo che la spinta propulsiva su di una di esse sia controbilanciata e annullata dalla spinta sull'altra (cappa flante); è una manovra che si effettua con cattivo tempo per ridurre al minimo la velocità della barca e mantenere sempre le onde al mascone, cioè circa 45 gradi rispetto alla prua; si dice cappa secca quando la barca mantiene la stessa posizione con tutte le vele ammainate. 2. Telo usato per proteggere la strumentazione in coperta. Quello usato per la vela principale è comunemente definito copriranda. 3. Antico nome di alcune vele.

Traduzioni

cappa chape, cape, hotte, manteau de cheminée

cappa Umhang

cappa campana de chimenea, capa, gorro, tapador, tapar

cappa camino, cappa

cappa pet

cappa кепка

cappa¹ [ˈkappa] sf

a. (mantello) → cloak, cape
film/romanzo di cappa e spada → swashbuckler
sentirsi sotto una cappa di piombo → to feel oppressed

b. (del camino) → hood (Industria) → chimney
cappa aspirante (per cucina) → extractor hood

c. (Naut) mettersi in cappa → to heave to

---

cappa² [ˈkappa] sm o f inv (lettera) → K, k