cappuccio

(Reindirizzato da cappucce)

cappuccio

(ka'p:ut:ʃo)
nome maschile
1. copricapo a cono attaccato a un indumento giacca a vento con cappuccio
2. copertura a forma di cono il cappuccio della penna
3. colloquiale caffè con latte bersi un cappuccio

CAPPUCCIO.

abito, che portavano i nostri antichi in capo, in cambio di cappéllo, che è quello appunto, che porta oggi il Luogotenente del Granduca, nel magistrato de' Consiglieri.
M. V. 7. 66. Ed avvallato il Cappuccio, ed inchinatolo, con riverenza gli disse.
Bocc. n. 66. 10. E senza riguardare a un suo cappuccio, sopra 'l quale era tanto untume, che avrebbe condito il calderon d' Altopascio.
E per quello, che portano i frati continuamente, e i preti, quando vanno in coro. Lat. cucullus.
Bocc. n. 65. 10. Messasi prestamente una delle robe del prete, e un Cappuccio grande a gote, come noi veggiamo, che i preti fanno. Oggi sì chiama, gufo, se è di pelle di vai.
Dan. Inf. c. 23. Egli avean cappe, con cappucci bassi, Dinanzi agli occhi. E Par. 29. E, pur che ben si rida, Gonfia 'l cappuccio, e più non si richiede.
CAPPUCCIO, è anche epiteto di cavolo di color bianco, e fa il suo cesto sodo, e raccolto, come una palla.
E lattuga cappuccia, che fa il suo cesto in forma simile a quello detto del cavolo.
Traduzioni

cappuccio

hood, cowl, pointed hood

cappuccio

Kapuze, Kappe

cappuccio

capuce, cagoule, capuchon, chaperon, capuche

cappuccio

hætte

cappuccio

cappucio, capsula, tappo

cappuccio

capuşon, glugă

cappuccio

kapuce

cappuccio

huppu

cappuccio

kapuljača

cappuccio

フード

cappuccio

두건

cappuccio

capuchon

cappuccio

hette

cappuccio

kaptur

cappuccio

capuz

cappuccio

huva

cappuccio

หมวกครอบ

cappuccio

kapüşon

cappuccio

mũ trùm đầu

cappuccio

兜帽

cappuccio

/ci [kapˈputtʃo] sm
a. (copricapo) → hood; (di frate) → cowl; (di biro) → cap
b. (fam) = cappuccino 2