carica

carica

n f carica

1  ufficio ruolo incarico pubblico di rilievo

carica di sindaco

carica di ministro

rivestire una carica importante

2  caricamento quantità di energia che fa funzionare un congegno

la carica dell'orologio

la carica di un accumulatore

3 quantità di esplosivo contenuta in armi, proiettili e sim.

4 cumulo di energia emotiva o fisica di una persona

avere una forte carica di simpatia

dare una carica di fiducia

5  avanzata assalto azione di attacco

6 nei giochi di squadra, spinta contro l'avversario

fallo per carica al portiere

carica elettrica quantità di elettricità propria di un corpo

carica di lancio
esplosivo che fa partire un proiettile

carica di scoppio
esplosivo che fa scoppiare una bomba

dare la carica a qlcu
incoraggiarlo

Carica! ordine di muovere all'attacco

ritornare alla carica
insistere nella richiesta di qlco che è già stato negato una volta

Traduzioni

carica Ladung, Amt, Füllung, lädt, Posten

carica колоша, пост

carica carga, cargo, cuerda, puesto

carica kuk

carica charge, fonction, poste

carica موضع

carica funkce

carica stilling

carica πόστο

carica toimi

carica položaj

carica 地位

carica 지위

carica betrekking

carica post

carica posada

carica posto

carica befattning

carica ตำแหน่ง

carica görev

carica vị trí

carica 职位

carica/che [ˈkarika] sf

a. (ufficio, funzione) → position, office
ricoprire o rivestire una carica → to hold a position
entrare/essere in carica → to come into/be in office
uscire di carica → to leave office
carica onorifica → honorary appointment

b. (di orologio) → winding
è finita la carica → it's wound down
dare la carica all'orologio → to wind up the clock

c. (di arma, missile) → charge

d. (attacco) (Mil) (di animali) → charge
tornare alla carica (fig) → to insist, persist
entrare a passo di carica → to charge in

e. (fig) (energia) → drive
dare la carica a qn → to give sb strength, encourage sb
ha una forte carica di simpatia → he's very likeable