carnale

carnale

(kar'nale)
aggettivo
1. appartenente alla realtà concreta essere attaccato alle cose carnali
2. relativo ai sensi passione carnale
3. relativo al sesso rapporto carnale violenza carnale
4. della stessa famiglia sorella carnale cugini carnali

CARNALE.

secondo la carne.
Bocc. 45. 17. Figliuolo era di Bernabuccio, e fratel carnál di costei [cioè d' una medesima carne, d' un medesimo Padre] Lat. germanus.
¶ Per lussurioso. Lat. luxuriosus.
Bocc. Introd. n. 35. Rotte della obbedienza le leggi, datesi a' diletti carnáli [cioè della carne: alle lascivie, alle lussurie]
Lab. n. 4. Sopra gli accidenti del carnále amore, cominciai a pensare.
Dan. Inf. c. 5. Enno dannati i peccator carnáli.
Diciamo anche CARNALE, per amorevole, umano.
Traduzioni

carnale

carnal

carnale

charnel

carnale

carnal

carnale

köttslig

carnale

Cielesny

carnale

carnal

carnale

[karˈnale] agg
a. (sessuale, desiderio, conoscenza) → carnal
violenza carnale → rape
b. (consanguineo, fratello, sorella) → full attr, blood attr