carne

carne

n f carne

1  corpo muscoli del corpo

2  polpa tessuto muscolare degli animali consumato come alimento

carne bovinasuina

3  carnalità l'essere umano nella sua corporalità

le tentazioni della carne

i piaceri della carne

in carne e ossa
in persona, dal vivo

carne rossa
suino, bovino

carne bianca
pollo, coniglio, vitello

Traduzioni

carne Fleisch, Hammelfleisch, Kalbfleisch

carne месо

carne κρέας, σάρκα

carne carne

carne viande, chair

carne meso

carne hús

carne mięso, wołowina

carne carne, scaun

carne мясо, плоть

carne kött

carne kød

carne karno, viando

carne gušt

carne carne

carne mesa

carne vlees

carne nyama

carne et

carne m'jaso

carne goSHt

carne لحم

carne maso

carne liha

carne 肉

carne 고기

carne kjøtt

carne carne

carne เนื้อ

carne thịt

carne 肉

carne [ˈkarne] sf

a. (gen) (fig) → flesh
in carne e ossa → in the flesh, in person
carne da macello (fig) → cannon fodder
color carne → flesh coloured
carne viva → raw flesh
essere (bene) in carne → to be well padded, be plump
è carne della mia carne → he's my own flesh and blood

b. (Culin) → meat
non essere né carne né pesce (fig) → to be neither fish nor fowl
mettere troppa carne al fuoco (fig) → to have too many irons in the fire
carne arrosto/ai ferri → roast/grilled meat
carne bianca (di pollo, agnello, coniglio) → white meat
carne bovina o di manzo → beef
carne di cavallo o equina → horseflesh, horse meat
carne suina o di maiale → pork
carne ovina o di pecora → mutton
carne rossa (di manzo o maiale) → red meat
carne in scatola → tinned (Brit) o canned (Am) meat
carne tritata → mince (Brit), hamburger meat (Am), minced (Brit) o ground (Am) meat
carne di vitello → veal