carne

(Reindirizzato da carni)

carne

('karne)
nome femminile
1. muscoli del corpo
in persona, dal vivo
2. tessuto muscolare degli animali consumato come alimento carne bovinasuina
suino, bovino Si è presentato lui in carne e ossa.
pollo, coniglio, vitello
3. l'essere umano nella sua corporalità le tentazioni della carne i piaceri della carne

CARNE.

la parte più tenera degli animali, che hanno sangue. Lat. caro. Gr.
Bocc. n. 31. 20. Tu vedrai noi d' una massa di carne, tutti la carne avere. E nov. 77. 48. Alquanto con le carni più vive, e con le barbe più nere.
Dan. Inf. c. 33. Tutti ne vestisti, Queste misere carni, e tu le spoglia.
Petr. Canz. 8. 8. O spirto ignudo, od huom di carne, o d' ossa.
Bocc. n. 32. 5. Ne mai carne mangiava, ne bevea vino.
¶ Per simil. diciamo anche, carne alla polpa di tutte le frutte, sì come i Latini, caro.
Ber. rim. favellando delle pesche. L' ossa, e la carne tua.
E per Lussuria. Lat. luxuria, libido.
Bocc. n. 4. 8. Sentì subitamente non meno cocenti gli stimoli della carne, che, ec.
Dan. Par. c. 11. Chi nel diletto della carne involto.
Diciamo in proverb. Metter troppa carne a fuoco, che è voler dire, o far troppe cose a un tratto.
Traduzioni

carne

месо

carne

carne

carne

meso

carne

hús

carne

carne, scaun

carne

kött

carne

kød

carne

karno, viando

carne

gušt

carne

carne

carne

mesa

carne

vlees

carne

nyama

carne

et

carne

m'jaso

carne

goSHt

carne

maso

carne

liha

carne

carne

고기

carne

kjøtt

carne

carne

carne

เนื้อ

carne

thịt

carne

carne

בשר

carne

carne

[ˈkarne] sf
a. (gen) (fig) → flesh
in carne e ossa → in the flesh, in person
carne da macello (fig) → cannon fodder
color carne → flesh coloured
carne viva → raw flesh
essere (bene) in carne → to be well padded, be plump
è carne della mia carne → he's my own flesh and blood
b. (Culin) → meat
non essere né carne né pesce (fig) → to be neither fish nor fowl
mettere troppa carne al fuoco (fig) → to have too many irons in the fire
carne arrosto/ai ferri → roast/grilled meat
carne bianca (di pollo, agnello, coniglio) → white meat
carne bovina o di manzobeef
carne di cavallo o equinahorseflesh, horse meat
carne suina o di maialepork
carne ovina o di pecoramutton
carne rossa (di manzo o maiale) → red meat
carne in scatolatinned (Brit) o canned (Am) meat
carne tritatamince (Brit), hamburger meat (Am), minced (Brit) o ground (Am) meat
carne di vitelloveal