caro

caro

Nella vela latina è una manovra che parte dall'estremità anteriore dell'antenna (da cui prende il nome), e fa via in un bozzello, posizionato al centro della coperta, nella zona prodiera della barca.

---

caro

agg caro

1  amato adorato che è oggetto di amore

la mia cara mamma

2  benvoluto gradito che è oggetto di gradimento

un artista caro al pubblico

3  importante prezioso che sta a cuore

Ci è cara la vostra sicurezza.

4  affettuoso di animo gentile

una cara persona

5  costoso che ha un prezzo eccessivo

un ristorante caro

una pelliccia molto cara

cari saluti
formula cortese di commiato

pagarla cara
scontare duramente qlco

av caro molto a prezzo elevato

costare caro

pagare caro

n m / f caro, cara la persona amata

Dedico questa canzone alla mia cara.

i cari
i genitori, i parenti

trascorrere le feste con i propri cari

Traduzioni

caro hold, lieb, teuer, wert, kostspielig

caro caro, agradable, amado, costoso, querido

caro cher, coûteux, charmant

caro дорого, дорогой, приятный

caro драг, мил, обаятелен, очарователен, прелестен, приятен, роден, скъп, уважаем

caro car

caro draho, drahý, milý, milovaný

caro dyrt, kær, kære

caro karo, kosta

caro aziz, gerân, jân

caro amate, car, costose, preciose

caro brangus, gražus

caro dierbaar, duur, geacht, gezien, kostbaar, lief, waard

caro drogi, kochany

caro costisitor, drag, scump

caro älskling, kär, kostbar, kostsam

caro ghali, hababu, habibi

caro pahalı, sevgili

caro dorohyj

caro âzeez, giraañ

caro عزيز

caro αγαπητός

caro rakas

caro dragi

caro 親愛な

caro 사랑하는

caro kjær

caro querido

caro ซึ่งเป็นที่รักยิ่ง

caro thân yêu

caro 亲爱的

caro/a [ˈkaro]

1. agg

a. (amato) caro (a) → dear (to); (ricordo) → fond
mi è tanto caro → it (o he) is very dear to me
Caro Paolo (nelle lettere) → Dear Paul
tanti cari saluti → best wishes
cara signora! → my dear lady!
se ti è cara la vita → if you value your life
tener caro il ricordo di qn/qc → to cherish the memory of sb/sth

b. (costoso) → dear, expensive
a caro prezzo → at a high price
vendere cara la pelle → to sell one's life dear

2. sm/f mio caro, mia cara → my dear
i miei cari → my dear ones

3. avv (costare, pagare) → a lot, a great deal
questo insulto ti costerà caro → you'll pay dearly for that insult