cartella

cartella

Fascia di forma varia che adorna la sommità di un edifizio su cui si scrive un motto o altro o vi si mette uno stemma.

---

cartella

n f cartella

1  scheda tabella foglio scritto o stampato, contenente varie informazioni

cartella della tombola

2  cartelletta custodia per fogli

cartella a tre lembi

3 borsa per libri, spec. di scuola

cartella a tracolla

4  titolo certificato di credito

cartella di rendita

cartella clinica
che riporta i dati relativi allo stato di salute di un ricoverato

Traduzioni

cartella бювар, папка, ранец, школьная сумка

cartella mappe, skoletaske, folder

cartella Aktenmapp, Hefter, Mappe, Schultasche

cartella carpeta, cartera, cartilla, cartera escolar, maletín escolar

cartella kif-e kâr, pušé

cartella billet de loterie, cartable, carton à dessins, chemise, dossier, fiche, serviette

cartella camisa, classificator, documento, dossier, dossier medical, obligation, pagina manuscripte, portafolio

cartella teczka, folder, teczka skórzana, tornister

cartella ghiozdan

cartella jalada

cartella portfel'

cartella حافظة, حقيبة للكتب المدرسية, حقيبة مدرسية

cartella brašna, desky, školní aktovka

cartella κλασέρ, σχολική τσάντα

cartella kansio, koululaukku, olkalaukku

cartella đačka torba, fascikl, školska torba

cartella ホルダー, 肩掛けかばん, 通学かばん

cartella 멜빵 달린 가방, 책가방, 폴더

cartella map, schooltas

cartella mappe, skolesekk, skulderveske

cartella mochila escolar, pasta de papéis

cartella axelremsväska, mapp, skolväska

cartella กระเป๋านักเรียน, กระเป๋าหนังสือ, ที่เก็บเอกสาร

cartella dosya, okul çantası, omuz çantası

cartella cặp sách, cặp tài liệu, túi đeo vai

cartella 书包, 文件夹

cartella [karˈtɛlla] sf

a. (custodia, di cartoncino) → folder; (borsa, di professionista) → briefcase; (di scolaro) → schoolbag, satchel; (pratica, incartamento) → file, dossier
cartella trasparente → transparent folder

b. (Tip) → page

c. (Lotteria) → lottery ticket (Tombola) → tombola card

d.
cartella clinica (Med) → case sheet