cassa

cassa

n f cassa

1 recipiente da trasporto

cassa di legno

2 il contenuto di una cassa

una cassa di mele

3 postazione del cassiere in un negozio

pagare alla cassa

4 sportello dove si effettuano pagamenti e riscossioni

fare la fila alla cassa

5 istituto di credito

cassa di risparmio

6 involucro cavo di protezione

cassa dell'orologio

7 formazione cava contenente un organo

cassa toracica

8 corpo cavo sonoro

cassa armonica della chitarra

cassa da morto
bara

registratore di cassa
macchina che registra gli incassi

battere cassa
chiedere denaro

cassa integrazione
che versa lo stipendio ai lavoratori temporaneamente sospesi

cassa acustica
che contiene gli altoparlanti

Traduzioni

cassa Behälter, Besteck, Krug, Sarg, Gehäuse, Kasten, Kiste, Abendkasse, Kasse, Abmeldung

cassa arca, cajón, caja, caja registradora, registro de salida

cassa bac, baquet, caisse, baffle, boîtier, cage [thorax], casse, coffre

cassa ящик, время выписки из гостиницы, касса

cassa hruď, truhla, pokladna

cassa kasse, kasseapparat, udcheckning

cassa kaso, kofro

cassa khazâné, sanduq

cassa buxo, cassa, feretro

cassa kontanter, kassa

cassa kasha

cassa kutu, zarf, çıkış, yazar kasa

cassa kasa

cassa دُرج النقود, مغادرة الفندق

cassa συρτάρι εισπράξεων, τσεκ άουτ

cassa kassa

cassa kasa, odjava

cassa チェックアウト, レジ

cassa 체크아웃, 현금 서랍

cassa kassa, vertrek

cassa pengeskrin, utsjekking

cassa kasa sklepowa, wymeldowanie się z hotelu

cassa caixa de supermercado, caixa registadora, caixa registradora

cassa กล่องหรือลิ้นชักเก็บเงิน, การแจ้งออกจากที่พักหรือห้องของโรงแรม

cassa ngăn kéo để tiền, quầy thu tiền hóa đơn khách sạn

cassa 检验, 钱柜

cassa [ˈkassa]

1. sf

a. (gen) (Tip) (di orologio) → case; (gabbia) → crate; (mobile) → chest; (scatola) → box

b. (Comm) (macchina) → cash register; (sportello) → cash desk; (in supermercato) → checkout (counter)
"si prega di pagare alla cassa" → "please pay at the desk"
"cassa" → "pay here"
piccola cassa → petty cash
battere cassa (fig) → to come looking for money

c. (ente finanziario) → fund

d. (istituto bancario) → bank

2.
cassa acustica (Mus) → speaker
cassa d'aria (Naut) → airlock
cassa armonica (Mus) → soundbox
cassa automatica prelievi → cashpoint (Am), cash dispenser (Brit), automatic telling machine (Brit)
cassa continua → night safe (Brit), night depository (Am)
cassa del fucile → rifle stock
cassa integrazione :mettere in cassa integrazione → to lay off
Cassa del Mezzogiorno development fund for the South of Italy, now abolished
cassa da morto → coffin
cassa mutua o malattia → health insurance scheme
cassa di risonanza (Fis) → resonance chamber (fig) → platform
cassa di risparmio → savings bank
cassa rurale e artigiana → credit institution (for farmers and craftsmen)
cassa toracica (Anat) → chest