cassa

(Reindirizzato da casse)

cassa

('kas:a)
nome femminile
1. recipiente da trasporto cassa di legno
bara
2. il contenuto di una cassa una cassa di mele
3. postazione del cassiere in un negozio pagare alla cassa
macchina che registra gli incassi
chiedere denaro
4. sportello dove si effettuano pagamenti e riscossioni fare la fila alla cassa
5. istituto di credito cassa di risparmio
a. fondo gestito dalla previdenza sociale finalizzato a sostenere economicamente i lavoratori nei periodi in cui il rapporto di lavoro è sospeso cassa integrazione ordinariastraordinaria
b. la condizione del lavoratore che usufruisce dell'integrazione guadagni mettere i lavoratori in cassa integrazione essere in cassa integrazione
6. involucro cavo con funzione di protezione cassa dell'orologio
7. anatomia formazione cava contenente un organo cassa toracica
8. musica corpo cavo sonoro cassa armonica della chitarra
cassa che contiene gli altoparlanti

CASSA.

arnese di legno da riporvi dentro panni, vestimenti, e simili, fatta a diverse fogge, ma di figura quadrilatera. Lat. capsa, arca.
Bocc. 14. 8. Essendo già il Mare tutto pieno di mercatantíe, che notavano, e di casse, e di tavole. E n. 15. 8. E postisi a sedere insieme sopra una cassa, ch' a piè del suo letto era.
M. V. 3. 63. E la bara, ov' era la cassa col corpo, era coperta di fini drappi.
E CASSE sono quei legni del telaio, che stanno sospesi, e contengono in loro il pettine, per lo quale passano le fila della tela, con le quali si percuote, e serrasi il panno.
Bocc. n. 79. 13. Or che menar di calcole, e di tirar le casse a se, per fare il panno serrato, faccian le tessitrici, lascerò io pur pensare a voi.
E da CASSA CASSIERE: che è quegli che ha in custodia i danari de' particolari. Lat. arcarius, dispensator.
Traduzioni

cassa

hruď, truhla, pokladna

cassa

kasse, kasseapparat, udcheckning

cassa

kaso, kofro

cassa

khazâné, sanduq

cassa

buxo, cassa, feretro

cassa

kontanter, kassa

cassa

kasha

cassa

kasa

cassa

kassa

cassa

blagajna

cassa

チェックアウト, レジ

cassa

체크아웃, 현금 서랍

cassa

kassa

cassa

กล่องหรือลิ้นชักเก็บเงิน, จุดจ่ายเงิน

cassa

ngăn kéo để tiền, quầy thu tiền

cassa

парични средства

cassa

現金

cassa

[ˈkassa]
1. sf
a. (gen) (Tip) (di orologio) → case; (gabbia) → crate; (mobile) → chest; (scatola) → box
b. (Comm) (macchina) → cash register; (sportello) → cash desk; (in supermercato) → checkout (counter)
"si prega di pagare alla cassa" → "please pay at the desk"
"cassa" → "pay here"
piccola cassa → petty cash
battere cassa (fig) → to come looking for money
c. (ente finanziario) → fund
d. (istituto bancario) → bank
2.
cassa acustica (Mus) → speaker
cassa d'aria (Naut) → airlock
cassa armonica (Mus) → soundbox
cassa automatica prelievicashpoint (Am), cash dispenser (Brit), automatic telling machine (Brit)
cassa continuanight safe (Brit), night depository (Am)
cassa del fucilerifle stock
cassa integrazione :mettere in cassa integrazioneto lay off
Cassa del Mezzogiorno development fund for the South of Italy, now abolished
cassa da mortocoffin
cassa mutua o malattiahealth insurance scheme
cassa di risonanza (Fis) → resonance chamber (fig) → platform
cassa di risparmiosavings bank
cassa rurale e artigianacredit institution (for farmers and craftsmen)
cassa toracica (Anat) → chest