catena


Ricerche correlate a catena: dona

catena

Maglie in metallo unite tra loro mediante saldature utilizzate per essere collegate all'ancora.

catena

(katego'ria)
nome femminile
1. serie di anelli collegati una catena d'oro legare il cane alla catena
automobile catene montate sugli pneumatici per afarli derire sulla neve
2. figurato legame affettivo, morale e sim. le catene dell'amore
figurato riconquistare la libertà
3. figurato successione di cose o fatti una catena montuosa una catena di disgrazie
ecol. successione di organismi nella quale ciascuno si nutre del precedente

in cui ogni evento ha origine dal precedente
4. gruppo di imprese di uno stesso proprietario catena di negozi catena di ristoranti

CATENA.

legame di ferro, fatta d' anelletti, e commessi, e concatenati l' uno nell' altro. Lat. catena.
Dan. Inf. c. 13. Come veltri, ch' uscisser di catena. E can. 30. D' una catena che 'l teneva avvinto.
Bocc. introd. n. 36. Crediam la nostra vita, con più forte caténa esser legata al nostro corpo, che, ec. E n. 32. 25. E messagli una catena in gola, e una maschera in capo.
E per gli ossi, che collegano il collo, che noi diciamo, nodo del collo.
Guid. G. Si potentemente il percosse, che fiaccandogli la caténa del collo, tantosto rendette l' anima.
¶ Per metaf. legami d' amore.
Bocc. n. 96. 29. Spezzate, e rotte l' amorose catene, ec. libero rimase da tal passione.
Petr. Son. 56. Delle caténe mie gran parte porto.
Traduzioni

catena

верига

catena

kæde, bjergkæde

catena

ĉeno

catena

selselé, zanjir

catena

catena

catena

grandinele

catena

kedja, höjdsträckning

catena

mnyororo

catena

silsilah, zanjeer

catena

pásmo, řetěz

catena

ketju, vuoristo

catena

lanac

catena

山脈, 鎖

catena

방목장, 사슬

catena

โซ่, ทิวเขา

catena

dãy, xích

catena

, 山脉

catena

catena

[kaˈtena] sf (gen, di negozi) → chain; (di montagne) → range, chain (fig) (legame) → bond, chain
reazione a catena (anche) (fig) → chain reaction
susseguirsi a catena → to happen in quick succession
tenere un cane alla catena → to keep a dog on a chain
catena alimentarefood chain
catena di montaggio (Tecn) → assembly line
catene da neve (Aut) → snow chains