cattivo

cattivo

agg cattivo

1  immorale contrario alla morale

cattivi pensieri

2  malvagio predisposto al male

persona cattiva

3  maleducato scortese villano sgarbato con gli altri

cattive maniere

cattivo umore

4  indisciplinato disubbidiente che non si attiene alle regole

un bambino cattivo

5  incapace inefficiente che non è capace di fare qlco

un cattivo professionista

6  lacunoso difettoso inadeguato che non funziona bene, che presenta difetti

una cattiva memoria

un cattivo risultato

7 di qualità scadente

un cattivo prodotto

una cattiva prestazione

8  spiacevole sgradevole brutto che produce una sensazione sgradevole

sapore cattivo

un cattivo odore

9  dannoso sconveniente svantaggioso che reca svantaggio

un cattivo affare

un cattivo consiglio

una cattiva scelta

10  negativo sfavorevole non positivo, non favorevole

avere un cattivo giudizio di qlcu

cattiva sorte

11  doloroso spiacevole che arreca dispiacere

una cattiva notizia

con le buone o con le cattive
con modi minacciosi e brutali

cattiva salute
precaria, cagionevole

in cattivo stato
malridotto

cattivo tempo
perturbato

nascere sotto una cattiva stella
essere sfortunato

trovarsi in cattive acque
avere problemi economici

n m cattivo

1 cattiva disonesto malvagio persona malvagia

i buoni e i cattivi

2 la parte guasta di qlco

C'è del buono e del cattivo in ogni cosa.

3 odore o sapore sgradevole

Questo latte sa di cattivo.

Traduzioni

cattivo ausgelassen, böse, mutwillig, schalkhaft, schelmisch, schlecht, übermütig, mies, ungut, bösartig, boshaft, schlimm, übel, unartig

cattivo malo, dañino, detestable, duro, furibundo, podrido, malvado

cattivo mauvais, méchant, malicieux

cattivo плохой, тёмный, безнравственный, злой, плохо, злобный

cattivo дяволски, злобен, зъл, лош, лошо, проклет

cattivo dolent

cattivo hanebný, ošklivý, špatný, zlobivý, zlý

cattivo dårlig, ond

cattivo malbona

cattivo bad, badjens, šarur

cattivo mal, perverse, prave

cattivo blogas

cattivo beroerd, dol, kwaad, kwalijk, slecht, kwaadaardig

cattivo zły, niegodziwy

cattivo mediocru, prost [calitate], rău, răutăcios, urât

cattivo baya, bovu, mtundu, ovu, vibaya

cattivo fena, kötü, hain

cattivo pohanyj

cattivo bad, bigRa, bura, GHaer, gum raah, kharaab

cattivo سيء, كريه

cattivo επαίσχυντος, κακός

cattivo huono, paha

cattivo loš, zao

cattivo 悪い, 邪悪な

cattivo 나쁜, 사악한

cattivo dårlig, ond

cattivo malvado, mau

cattivo dålig, elak

cattivo เลว, ชั่วร้าย

cattivo tồi, xấu xa

cattivo 劣质的, 邪恶的

cattivo/a [katˈtivo]

1. agg

a. (persona, azione) → bad, wicked; (bambino, birichino) → naughty, bad
brutto cattivo! → you naughty boy!
quel ragazzo è un cattivo soggetto → that boy's a bit of a rascal
farsi cattivo sangue → to worry, get in a state
farsi un cattivo nome → to earn a bad reputation for o.s., earn o.s. a bad reputation

b. (di qualità, gen) → bad; (odore, sapore) → bad, nasty; (cibo guasto) → off; (insegnante, salute) → bad, poor; (mare) → rough
con le buone o con le cattive (maniere) → by hook or by crook

2. sm/f → bad o wicked person; (nei film) → villain
fare il cattivo (bambino) → to be naughty
i cattivi (nei film) → the baddies (Brit), the bad guys (Am)