causa

causa

n f causa

1  ragione origine motivo ciò che produce una conseguenza

per causa mia

causa diretta

rapporto di causa-effetto

2  processo controversia giudiziaria

causa civilepenale

3  ideale scopo obiettivo per cui ci si adopera

la causa dei lavoratori

combattere per una giusta causa

complemento di causa che indica la causa di un'azione

causa di forza maggiore
evento che si sottrae alla volontà umana

con cognizione di causa
conoscendo tutti gli aspetti di una questione

sposare una causa
dedicarsi completamente a essa

Traduzioni

causa Anlaß, Grund, Ursache, Veranlassung, Sache

causa causa

causa cause, motif, procès

causa kaŭzo, kialo, pro

causa bâ'es, ellat, mosabbeb, moujeb, sabab

causa causa

causa upphov, orsak, sak

causa sababu, sabiki

causa neden, sebep, amaç

causa prychyna

causa moojib, sabab, waj-h

causa سبب

causa příčina, věc

causa årsag, sag

causa αιτία, σκοπός

causa asia, syy

causa razlog, stvar

causa 大義, 理由

causa 원인, 이상

causa doel, reden

causa grunn, sak

causa motyw, powód

causa causa

causa благое дело, причина

causa เหตุผลที่ดี, หัวเรื่องการอภิปราย

causa nguyên do, sự nghiệp

causa 原因

causa [ˈkauza] sf

a. (motivo, ragione) → cause, reason; (ideale) → cause
essere causa di qc → to be the cause of sth, be the reason for sth
a causa di → because of
per causa sua → because of him
causa persa (anche) (fig) → lost cause
far causa comune → to make common cause
giusta causa → true and just cause

b. (Dir) → case, lawsuit, action
intentare o fare o muovere causa a qn → to take legal action against sb
perorare una causa → to plead a case
parte in causa → litigant
tu non sei parte in causa in tutto ciò → all this doesn't concern you
rimettere qc in causa (fig) → to bring sth up again

c. (Gramm) complemento di causa → complement of cause