cavallo

cavallo

(ka'val:o)
nome maschile
1. grosso erbivoro domestico cavallo da corsa cavallo da tiro
giocattolo a forma di cavallo che oscilla poggiando su due assi ricurve
a. a cavalcioni a cavallo della moto
b. figurato tra due a cavallo di due epoche

figurato febbre molto alta
figurato dose eccessiva di medicinale
a. figurato il pezzo forte di un artista, in cui dà il meglio di sé Il monologo di Amleto è il suo cavallo di battaglia.
b. attività o materia in cui si è particolarmente abili La matematica è il suo cavallo di battaglia.

figurato essere a buon punto per raggiungere l'obiettivo
2. punto da cui si biforcano i pantaloni Questi pantaloni sono larghi di cavallo.
3. sport attrezzo ginnico cavallo con maniglie
4.
fisica unità di misura della potenza motore di ottanta cavalli (vapore) di potenza

CAVALLO.

animal notissimo, e di gran generosità. Lat. equus.
Bocc. n. 7. 4. E oltr' a ciò consumarsi nell' albergo co' suo' cavalli. E n. 61. 12. In quella guisa, che negli ampi campi gli sfrenati cavalli, e d' amor caldi, le cavalle di Partia assaliscono. E n. 99. 7. Come smontati furono, i cavalli adagiarono.
Dan. Inf. c. 26. Quando i cavalli al Cielo erti levorsi. E di sotto. L' aguato del caval, che fe la porta, Ond' uscì de' Romani il gentil seme.
Petr. cap. 7. Questi fu quel, che si rivolse, e strinse Spesso, come caval fren che vaneggia.
E in proverbio.
Bocc. n. 89. 5. Buon cavallo, e mal cavallo vuole sprone, buona femmina, e mala femmina vuol bastone.
Cavalli si dice anche a que' gonfiamenti del Mare, quando egli ha fortuna. Lat. vortex.
Petr. Son. 216. Or fa cavalli, or navi, Fortuna, ch' al mio mal sempre è sì presta.
Guid. G. Cavalli del Mare da' venti si levano in grandi montagne.
Oggi CAVALLONI.
Ber. Orl. O se mai forse insieme urtar duo tuoni, Dal Levante, al Ponente in Cielo, o in Mare, Onde altrimenti detti cavalloni, Che duo contrari venti fanno urtare.
Dal CAVALLO abbiamo molti proverbi, e modi di dire. Come conoscere i cavalli alle selle. Far giudicio degli huomini dal vestíre.
Dare un cavallo. gastigare. Perchè i fanciulli si gastigan con le sferzate, faccendogli alzare a cavallo da un' altro. Lat. castigare, de aliquo supplicium sumere.
E Tristo a quel cavállo, che tira contro allo sprone, cioè. Tristo a colui, che vuol contrastar con chi può offenderlo.
Caval donato non si guarda in bocca, la cosa che non costa, non bisogna così guardarla minutamente. Lat. equi donati, non ispiciuntur dentes.
Levare a cavallo. Dare ad intender cosa, che abbia del verisimile, che anche diciam, tirar su.
Chi ha cavallo in istalla può ire appiede. Si dice di chi ha il modo a vestir bene, e va mal vestito, che alla sua riputazion non importa.
Il fatto de' cavalli non istà nella groppiéra, il fondamento delle cose non consiste nell' apparenza.
Il cavallo fa andar la sferza. La cosa cammina a rovescio.
Fare il latino a cavallo. Ingannarsi, perchè, chi fa le cose in corsa, spesso s' inganna.
Far come il caval del Ciolle: si pasceva di ragionamenti: che è quando un si contenta di parole, e di promesse, che gli sien fatte, e si fonda in vane speranze.
Traduzioni

cavallo

kůň, jezdit na koni

cavallo

hest, heste

cavallo

caballo

cavallo

hevonen

cavallo

cavallo

馬, うま

cavallo

caballus, equus

cavallo

paard, kruis, ros

cavallo

hest

cavallo

koń, koñ

cavallo

cavalo

cavallo

cal

cavallo

konj

cavallo

häst

cavallo

at

cavallo

cavallo

ат, кон

cavallo

ĉevalo

cavallo

asb

cavallo

cavallo, equo

cavallo

arklys

cavallo

farasi

cavallo

konj

cavallo

cavallo

ม้า

cavallo

con ngựa

cavallo

cavallo

סוס

cavallo

[kaˈvallo]
1. sm
a.horse
a cavallo → on horseback
a cavallo di (sedia, moto, bici) → astride, straddling
andare a cavallo → to go on horseback, ride
essere a cavallo → to ride
siamo a cavallo (fig) → we've made it
montare a/scendere da cavallo → to mount/dismount
denti da cavallo → horsy teeth
da cavallo (fig) (dose) → drastic (febbre) → raging
vivere a cavallo tra due periodi → to straddle two periods
a caval donato non si guarda in bocca (Proverbio) → don't look a gift horse in the mouth
b. (dei pantaloni) → crotch (Scacchi) → knight; (attrezzo ginnico) → (vaulting) horse
c. (anche cavallo vapore) → horsepower
2.
cavallo di battaglia (Teatro) → tour de force (fig) → hobby-horse
cavallo da corsaracehorse
cavallo a dondolorocking horse
cavallo di Frisia (Mil) → cheval-de-frise
cavallo purosangue o di razzathoroughbred
cavallo da sellasaddle horse
cavallo da somapackhorse