cedere (Reindirizzato da cedono)

cedere

v tr cedere

1  lasciare dare ad altri ciò a cui si rinuncia

Mi ha ceduto la sua moto.

cedere il posto

2  vendere dare a un determinato prezzo

cedere un'attività

cedere i diritti d'autore

cedere il passo
dare la precedenza

v intr cedere (Note: aus. avere)

1  arretrare capitolare arrendersi cessare di opporsi

cedere al nemico

2  rassegnarsi desistere lasciarsi sopraffare, subire con rassegnazione

cedere alle provocazioni

cedere alle tentazioni

3  sfondarsi crollare sprofondare o rompersi per effetto di una pressione

Il terreno ha ceduto in questo punto.

La diga ha ceduto.

Traduzioni

cedere abtreten, nachgeben, weichen, abgeben, auflassen, überlassen, austeilen

cedere abandonner, abdiquer, céder, reculer, distribuer

cedere издържам, отстъпвам

cedere give efter, vige, give ud

cedere cedi

cedere ceder, cejar, consagrar, fruto, rendir, rentar, distribuir

cedere bé-zânu dar âmadan, paziroftan [pazir-], vâgozâr kardan

cedere ceder, flecter sub le peso, render se, subsider

cedere afstaan, het veld ruimen, spanderen, spenderen, bezwijken

cedere ceda

cedere быть выше, выработка, отступать, передавать, посвящать, раздавать

cedere avstå, avge

cedere teslim etmek, teslim olmak, ürün vermek, dağıtmak

cedere يُفْصِح عن

cedere rozdat

cedere διανέμω

cedere jakaa

cedere isijavati

cedere 配布する

cedere 배포하다

cedere utgi

cedere rozdać

cedere dar

cedere แจกจ่าย

cedere phát ra

cedere 分发

cedere [ˈtʃɛdere]

1. vt

a. (concedere) cedere qc (a qn) → to give sth up (to sb); (eredità, diritto) → to transfer sth (to sb), make sth over (to sb)
cedere il posto a qn (in autobus) → to give sb one's seat
cedere il passo (a qn) → to let (sb) pass in front
cedere il passo a qc (fig) → to give way to sth
cedere la parola (a qn) → to hand over (to sb)

b. (Comm) (vendere) → to sell
"cedo", "cedesi" → "for sale"

2. vi (aus avere)

a. (crollare, persona) → to give in; (terreno) → to give way, subside; (muro) → to collapse, fall down
il suo cuore ha ceduto → his heart couldn't take the strain

b. (soccombere) cedere a → to give way to, to surrender to, yield to, give in to

c. (deformarsi, tessuto, scarpe) → to give