celare

(Reindirizzato da celeresti)

celare

(tʃe'lare)
verbo transitivo
tenere nascosto o segreto celare la verità

CELARE.

nascondere, tener segreto. Lat. celare, occultare.
Bocc. n. 17. 38. ottiamamente a ciascuna persona il suo amor celando, e n. 17. 54. Potendomiti celare, mi ti feci palese. E nov. 27. 14. Io veggio, ch' e' vi si dimostra tutti i segreti degli huomini, e perciò io son disposta non celarvi i miei. E nov. 69. 19. Ma ora, ch' io m' accorgo, che altri comincia ad avvedersene, non è più da celarloti.
Dan. Inf. c. 10. Non gliel celai, ma tutto gliele apersi. E Par. c. 3. E se la mente tua ben mi riguarda Non mi ti celerà l' esser più bella.
Petr. Son. 4. Ch' avean molti anni già celato il vero. E canz. 2. 1. Ma puossi a voi celar la vostra luce, Per meno oggetto.
Traduzioni

celare

gemme

celare

kaŝi

celare

nahân kardan

celare

cacher

celare

celar, teger

celare

saklamak

celare

숨기기

celare

隐藏

celare

verbergen

celare

إخفاء

celare

ซ่อน

celare

隱藏

celare

Skrýt

celare

[tʃeˈlare]
1. vtto conceal
celare qc alla vista di qn → to conceal sth from sb
2. (celarsi) vr (nascondersi) → to hide, conceal o.s.; (stare nascosto) → to be hidden, be concealed