cenno

cenno

('tʃen:o)
nome maschile
1. segno fatto con la mano, la testa e sim. fare un cenno con gli occhi fare cenno di fermarsi
2. breve informazione Il giornale dà un breve cenno dell'incidente.
menzionarla
3. segnale che lascia intravedere o preannuncia qlco avvertire i primi cenni di stanchezza

CENNO.

propriamente segno, o gesto, che si fa con la voce, o con alcuni membri del corpo, per farsi intender, senza parlare. Lat. nutus.
Dan. Purg. c. 1. E con parole, e con mani, e con cenni, Riverente mi fe le gambe, e 'l ciglio.
Boc. n. 21. 8. Con suoi cenni gli fece intendere, che a casa ne le recasse. E n. 45. 6. Compose con lui, che quando egli un certo cenno facesse, egli venisse.
Dan. Inf. c. 3. Per cenni, come augel per suo richiamo. E Par. 22. La dolce donna dietro a lor mi pinse, Con un sol cenno, sù per quella scala.
Petr. cap. 3. Con parole, e con cenni fui legato.
E per segno generalmente, come sono quei, che si danno con suono di campana di pochi tocchi, con fuochi, con tiri d' artiglieria, e simili. Lat. signum.
G. V. 12. 72. 8. E poi si stribuiva la mattina a cenno della campana grossa.
Dan. Inf. c. 8. Che vedemmo porre, Ed un' altra da lungi render cenno. E can. 22. Con tambúri, e con cenni di castella.
Traduzioni

cenno

sign, signal, hint, to take a hint, nod

cenno

инструкция

cenno

ešâré

cenno

allusion, gesto, nutation, referentia, signal, signo

cenno

[ˈtʃenno] sm
a. (segno) → sign, signal; (con la testa) → nod; (con gli occhi) → wink; (con la mano) → gesture; (di saluto) → wave
capirsi/parlare a cenni → to understand each other/speak with gestures
cenno d'intesa → sign of agreement
fare cenno di sì/no → to nod (one's head)/shake one's head
mi fece un cenno di saluto con la mano/con la testa → he waved/nodded to me
mi ha fatto cenno di avvicinarmi → he beckoned to me to come forward
b. (breve esposizione) → mention, short account; (allusione) → hint
fare cenno a qn/qc → to mention sb/sth
cenni di storia dell'arte → an outline of the history of art
c. (indizio) → sign
al primo cenno di pioggia → at the first sign of rain