ceppo

ceppo

Rinforzo situato nella parte superiore dell'ancora, generalmente sfilabile e perpendicolare al fuso.

ceppo

('tʃep:o)
nome maschile
1. parte inferiore del tronco da cui si diramano le radici il ceppo di un noce
2. grosso pezzo di legno da bruciare mettere i ceppi sul fuoco
3. pl. blocchi di legno che immobilizzavano i piedi dei prigionieri liberarsi dai ceppi
4. figurato capostipite di una famiglia e la sua discendenza discendere dallo stesso ceppo ceppo indoeuropeo
5. biologia organismi della stessa specie con caratteristiche comuni ceppo batterico

CEPPO.

base, e piede dell' arbore. Lat. caudex.
Liv. M. Gli alberi, che l' huomo taglia, e diramora dal ceppo.
Sen. Pist. Ancora gli vidi piantar la vigna in questo modo, ch' e' prendea il tralcio del ceppo della vigna vecchia, ec.
¶ E assolutamente detto, si piglia, per lo più, per quando è tagliato dall' arbore, che serve per ardere, e ad altri usi.
Bocc. n. 21. 8. Appresso questo gli mise innanzi certi ceppi, che Nuto non avea potuti spezzare.
E da questo CEPPO CEPPAIA, che è la parte del ceppo, alla quale sono appiccate le radici dell' albero.
¶ Per quel legno, sul quale si dicapitano i malfattóri.
G. V. 12. 122. 3. Armati col ceppo, e con le mannaie.
¶ Per istrumento, nel quale si serrano i piedi a' prigioni. Lat. compedes, cippus. Vedi Flos. 186.
M. V. 9. 97. Mettendogli i piedi la notte ne' ceppi.
¶ Per metaf.
Petr. Son. 69. Dissi, oimè il giogo, e le catene, e i ceppi Eran più dolci, che l' andare sciolto.
¶ Per orígine di famiglia, metaf. dal ceppo degli alberi: i Teologi in Lat. stipes.
Dan. Par. 16. Il ceppo di che nacquero i Calfucci Era già grande.
Traduzioni

ceppo

коляно, корен, род, труп

ceppo

klods

ceppo

bloco, branca, caudice, ligamine, origine, residuo de arbore

ceppo

dot, klomp

ceppo

trunchi

ceppo

kabila

ceppo

kütük, soy

ceppo

kanta

ceppo

应变

ceppo

estirpe

ceppo

szczep

ceppo

應變

ceppo

스트레인

ceppo

stam

ceppo

[ˈtʃeppo] sm
a. (di albero) → (tree) stump (fig) (genealogico) → stock
b. (ciocco) → log; (per decapitazione) → (chopping) block
c. (di aratro, ancora) → stock (Tecn) → brake shoe
d. ceppi smpl (di prigioniero) → shackles, fetters