certo (Reindirizzato da certa)

certo

agg certo (Note: posto dopo il nome)

1  indubitabile indubbio vero sulla cui veridicità non si hanno dubbi

notizia certa

2  garantito sicuro assicurato che si verificherà sicuramente

risultato certo

3 persona persuaso convinto di qlco

Sono certo dell'esistenza di Dio.

n m certo ciò che sicuro e indiscutibile

lasciare il certo per l'incerto

av certo certamente sicuramente di sicuro

La cosa non finisce certo così!

agg indet certo (Note: preposto al sostantivo)

1  alcuno qualche indica quantità o qualità indefinite

dopo un certo tempo

a un certo punto

avere un certo appetito

2  tale seguito da nome proprio indica una persona non nota

Ha telefonato un certo signor Bianchi.

3  simile tale di questo genere

Non parlo con certa gente.

4  determinato particolare ben specifico

È aperto solo in certi orari.

un certo non so che
qlco di indefinibile

pron pl. indet certi alcuni certuni talune cose o persone

Certi la pensano come te.

Traduzioni

certo bestimmt, gewiß, sicher, zuversichtlich, freilich, untrüglich, zwar

certo sûr, certain

certo несъмнен, сигурен, уверен

certo jakýsi, jistý, kdosi, nějaký, ovšem

certo certa

certo ciertamente, cierto, desde luego

certo âri, motma'en, qat'i

certo certe, certo, secur, verace

certo viss, visst, säker

certo bazı, belli, kesin

certo ajakzhe

certo muqarrar

certo محدد

certo sikker

certo σίγουρος

certo varma

certo siguran

certo 確信している

certo 확신하는

certo sommige

certo sikker

certo pewny

certo certo

certo определенный

certo แน่นอน

certo chắc chắn

certo 确定的

certo/a [ˈtʃɛrto]

1. agg

a. (dopo sostantivo, indubbio, gen) → certain; (prova) → positive, definite
è cosa certa → it's quite certain, there's no doubt about it
è un sintomo certo di malattia → it's a sure sign of illness

b. (sicuro) → certain, sure
essere certo di qc/di fare qc → to be sure o certain of sth/of doing sth
sono certo che verrà → I'm sure she'll come

2. agg indef (prima del sostantivo)

a. → certain
devo sbrigare una certa faccenda → there is a certain matter I must attend to
un certo signor Bonanno → a (certain) Mr Bonanno
c'è un certo Stefano che ti cerca → someone called Stefano is looking for you
in un certo senso → in a way, in a certain sense
in certi casi → in some o certain cases
un certo non so che → an indefinable something

b. (con valore intensivo) → some
avere una certa età → to be getting on
di una certa età → past one's prime, not so young
un fatto di una certa importanza → a fact of some importance
in quel locale c'erano certe facce! → there were some really unpleasant faces in that place!
ho visto certe borse oggi - le avrei comprate tutte → I saw some terrific handbags today - I could have bought the lot

3. pron indef pl certi/e (persone) → some (people); (cose) → some

4. avv → certainly; (senz'altro) → of course
certo che sì/no → certainly/certainly not
certo che puoi! → of course you can!
sì certo → yes indeed
no certo → certainly not

5. sm di certo → certainly