cervello

cervello

n m cervello (cervelli pl.)

1 carvella pl. f parte principale dell'encefalo di uomo o animale

cervella di bue fritte

2  senno ragione intelligenza ingegno capacità intellettiva e di riflessione

essere senza cervello

3 la mente direttiva di un'organizzazione

il cervello del partito

il cervello dell'azienda

4  intellettuale persona intellettualmente dotata

avere il cervello di gallina
essere poco intelligenti

avere il cervello fino
essere particolarmente acuti

dare di volta il cervello a qlcu
impazzire

fuga dei cervelli
emigrazione di scienziati in paesi che offrono migliori prospettive di lavoro

cervello elettronico
elaboratore elettronico, computer

Traduzioni

cervello Gehirn, Hirn

cervello cerebro, cerebral, seso

cervello cerveau, cervelle

cervello cérebro

cervello мозък

cervello mozek

cervello cerbo

cervello maghz

cervello cerebro

cervello smegenys

cervello brein, hersenen, hersens

cervello mógz, mózg

cervello головной мозг, мозг

cervello hjärna

cervello bongo, ubongo

cervello beyin

cervello dimaagh, maghz

cervello دِمَاغ

cervello hjerne

cervello εγκέφαλος

cervello aivot

cervello mozak

cervello 脳

cervello 뇌

cervello hjerne

cervello สมอง

cervello não

cervello 头脑, 脑

cervello המוח

cervello 腦

cervello [tʃerˈvɛllo] sm

a. (Anat) (cervella (pl f)) → brain, brains far saltare le cervella a qn → to blow sb's brains out

b. (fig) (intelligenza) avere molto cervello → to be very clever
ha poco cervello → he's not very bright
avere il cervello fino → to be sharp-witted
avere il cervello di una gallina → to be brainless o peabrained
dovevi avere abbastanza cervello da evitarlo → you should have had enough sense to avoid it
gli ha dato di volta il cervello → he's gone off his head
cervello elettronico → computer

c. (persona) → mind
è lui il cervello della banda? → is he the brains behind the operation?
fuga dei cervelli → brain drain.