che

che [ke] pron 1. (relativo) (persona) (soggetto) → who: (oggetto) → whom, that: (cosa, animale) → which, that;

il ragazzo che è venuto → the boy who came;

l'uomo che io vedo → the man (whom) I see;

il libro che è sul tavolo → the book which o that is on the table;

il libro che vedi → the book (which o that) you see;

la sera che ti ho visto → the evening I saw you

2. (interrogativo, esclamativo) → what;

che (cosa) fai? → what are you doing?;

a che (cosa) pensi? → what are you thinking about?;

non sa che (cosa) fare → he doesn't know what to do;

sai di che si tratta? → do you know what it's about?;

che (cosa) succede? → what's happening?;

ma che dici! → what are you saying!

3. (indefinito): quell'uomo ha un che di losco → there's something suspicious about that man;

un certo non so che → an indefinable something;

non è un gran che → it's nothing much det

1. (interrogativo) (tra tanti) → what: (tra pochi) → which;

che tipo di film preferisci? → what sort of film do you prefer?;

che vestito ti vuoi mettere? → what (o which) dress do you want to put on?

2. (esclamativo) (seguito da aggettivo) → how: (seguito da sostantivo) → what;

che buono! → how delicious!;

che bel vestito! → what a lovely dress!;

che macchina! → what a car! cong

1. (con proposizioni subordinate) → that;

credo che verrà → I think he'll come;

voglio che tu studi → I want you to study;

so che tu c'eri → I know (that) you were there;

non che sia sbagliato, ma ... → not that it's wrong, but ...

2. (finale) → so that;

vieni qua, che ti veda → come here, so (that) I can see you;

stai attento che non cada → mind it doesn't fall

3. (temporale): arrivai che eri già partito → you had already left when I arrived;

sono anni che non lo vedo → I haven't seen him for years

4. (in frasi imperative, concessive): che venga pure! → let him come by all means!;

che tu sia benedetto! → may God bless you!;

che tu venga o no partiamo lo stesso → we're going whether you come or not

5. (comparativo) (con più, meno) → than;

è più lungo che largo → it's longer than it's wide;

più bella che mai → more beautiful than ever vedi anche più vedi anche meno vedi anche così etc