chiaro

chiaro

agg chiaro

1  trasparente cristallino limpido e puro

acqua chiara

2  luminoso lucente splendente pieno di luce

una giornata chiara

3  pallido tenue sbiadito di colore non intenso

occhi chiari

rosa chiaro

4  distinto netto preciso che si percepisce in modo nitido

voce chiara

immagine chiara

5  comprensibile semplice lineare che si capisce perfettamente

linguaggio chiaro

6  deciso netto risoluto ben determinato

avere le idee chiare

mettere in chiaro
spiegare, chiarire ogni dubbio

n m chiaro

1  luminosità luce più o meno intensa

chiaro di luna

fare chiaro con una candela

2 colore chiaro

vestire di chiaro

av chiaro

1  francamente apertamente in modo sincero

parlare chiaro

dire chiaro e tondo

2  comprensibilmente in modo comprensibile

Scrivi chiaro, altrimenti non capisco.

3  distintamente in modo distinto

Sento forte e chiaro.

non vederci chiaro in qlco
sospettare qlco di losco

Traduzioni

chiaro anschaulig, augenscheinlich, ersichtlich, evident, offenbar, anschaulich, hell, klar, deutlich, übersichtlich

chiaro clair, évident

chiaro бележит, бистър, знаменит, известен, изтъкнат, именит, прозрачен, прочут, рядък, светъл, явен, ясен

chiaro aclarir, brillant

chiaro jasný, nepochybný, světlý

chiaro klar, tydelig, lys

chiaro hela

chiaro clara de huevo, claro, rubio

chiaro ayân, roušan, sâf, sarih, vâzeh

chiaro clar, limpide, nitide, pur

chiaro jasny

chiaro klar, tydlig, blond, ljus

chiaro nuru, waziwazi

chiaro açık, açık renk

chiaro zrozumilo

chiaro ma'loom, raushan, roshan, saaf, waazih, zaahir

chiaro خفيف, فَاتِح, واضح

chiaro ανοιχτόχρωμος, σαφής, φωτεινός

chiaro selvä, vaalea, valoisa

chiaro jasan, svijetao

chiaro 明るい, 明白な, 色白の

chiaro 맑은, 밝은, 살결이 흰

chiaro duidelijk, licht, lichtgekleurd

chiaro klar, lys

chiaro claro

chiaro светлый, чистый

chiaro ชัดเจน, สว่าง, สีอ่อน

chiaro rõ ràng, sáng, sáng màu

chiaro 明亮的, 清楚的, 白皙的

chiaro/a [ˈkjaro]

1. agg

a. (di colore, mobili, vestiti) → light-coloured; (colore) → light; (capelli, carnagione) → fair
pantaloni verde chiaro → light green trousers

b. (limpido, anche) (fig) → clear; (luminoso) → bright
si sta facendo chiaro → it's getting light, the day is dawning
un no chiaro e tondo → a very definite no
sarò chiaro → I'll come to the point
sia chiara una cosa → let's get one thing straight

c. (evidente, ovvio) → obvious, clear
è chiaro! → it's blatantly obvious

2. sm

a. (colore) vestirsi di chiaro → to wear light colours o light-coloured clothes

b. (luce, luminosità) → day, daylight
fa chiaro alle 7 → it gets light at 7 o'clock
chiaro di luna → moonlight
mettere in chiaro qc (fig) → to clear sth up
trasmissione in chiaro (TV) → uncoded broadcast

3. avv (parlare, vedere) → clearly
parliamoci chiaro → let's be frank