chiaro

chiaro

('kjaro)
aggettivo
1. limpido e puro acqua chiara
2. pieno di luce una giornata chiara
3. di colore non intenso occhi chiari rosa chiaro
4. che si percepisce in modo nitido voce chiara immagine chiara
5. che si capisce perfettamente linguaggio chiaro
spiegare, chiarire ogni dubbio mettere in chiaro le cose
6. ben determinato avere le idee chiare

chiaro


nome maschile
1. luce più o meno intensa chiaro di luna fare chiaro con una candela
2. colore chiaro vestire di chiaro

chiaro


avverbio
1. in modo sincero parlare chiaro dire chiaro e tondo
2. in modo comprensibile Scrivi chiaro, altrimenti non capisco.
3. in modo distinto Sento forte e chiaro.
figurato sospettare qlco di losco

CHIARO.

avverb. chiaramente. Lat. apertè, manifestè.
Bocc. n. 15. 15. Ahi lassa me, che assai chiaro conosco, ec.
Petr. son. 25. Sì vedrem chiaro poi, come sovente, ec. altri s' avanza.
Dan. Inf. c. 7. Assai la voce lor chiaro l' abbaia.
Mettere in chiaro, diciamo, quando abbiamo accomodata una cosa, che sicuramente, agevolmente, e con verità si vede come ella stia.

CHIARO.

puro, limpido, contrario di torbido. Lat. clarus, limpidus, purus.
Bocc. n. 28. 13. In un bicchier di vino, non bene ancor chiaro. E nov. 36. 7. A piè d' una bellissima fontana, e chiara.
Petr. canz. 27. 1. chiare, fresche, e dolci acque, Dove le belle membra Pose, ec.
¶ Per lucente, e pien di splendore, contrario d' oscuro. Lat. nitidus, lucidus.
Bocc. n. 52. 6. E due bicchieri, che parevan d' ariento sì eran chiari.
Dan. Par. 9. Di questa luculenta, e chiara gioia Del nostro Cielo.
Bocc. g. 7. p. 1. Era già l' Oriente tutto bianco, e li surgenti raggi, per tutto, il nostro Emisperio avean fatto chiaro.
Pet. Canz. 3. 3. Quando la sera scaccia il chiaro giorno.
¶ Per vago, bello, rilucente. Lat. venustus, formosus.
Bocc. n. 46. 1. La qual prestamente, levato il chiaro viso, incominciò.
¶ Per celebre, famoso, glorioso, di grande affare. Lat. clarus, illustris.
Bocc. n. 2. 12. Ma continuamente la vostra religione aumentarsi, e più lucida, e più chiara diveníre. E n. 13. 22. Quantunque forse la nobiltà del suo sangue non sia così chiara, come la reale.
¶ Per leale, puro, sincéro. Lat. purus, syncerus.
Bocc. n. 33. 5. Huomo di nazione infima, ma di chiara fede.
¶ Per manifesto, aperto, evidente. Lat. manifestus, clarus.
Bocc. 15. 21. Come colui, che chiara vedea la sua disavventura.
¶ Per contrario di roco. Lat. clarus.
Dan. Inf. c. 18. Ed egli a me malvolentier lo dico, Ma sforzami la tua chiara favella.
Petr. canz. 5. 5. Si desti al suon del tuo chiaro sermone.
¶ Per, fuor di dubbio, sicuro. Lat. certus.
Bocc. n. 11. 11. Ve ne può far chiaro l' uficial del Signore.
E, favellandosi di scritture, vale AGEVOLE, INTELLIGIBILE, e PIANO.
Traduzioni

chiaro

бележит, бистър, знаменит, известен, изтъкнат, именит, прозрачен, прочут, рядък, светъл, явен, ясен

chiaro

aclarir, brillant

chiaro

jasný, světlý

chiaro

klar, tydelig, lys, lyse-

chiaro

hela

chiaro

ayân, roušan, sâf, sarih, vâzeh

chiaro

clar, limpide, nitide, pur

chiaro

jasny

chiaro

klar, tydlig, blond, ljus

chiaro

nuru, waziwazi

chiaro

zrozumilo

chiaro

ma'loom, raushan, roshan, saaf, waazih, zaahir

chiaro

selvä, vaalea, valoisa

chiaro

jasan, svijetao, svijetlao

chiaro

明るい, 明白な, 淡い, 色白の

chiaro

맑은, 밝은, 살결이 흰

chiaro

klar, lys

chiaro

claro

chiaro

ชัดเจน, ซีด, สว่าง, สีอ่อน

chiaro

nhạt, rõ ràng, sáng, vàng hoe

chiaro

/a [ˈkjaro]
1. agg
a. (di colore, mobili, vestiti) → light-coloured; (colore) → light; (capelli, carnagione) → fair
pantaloni verde chiaro → light green trousers
b. (limpido, anche) (fig) → clear; (luminoso) → bright
si sta facendo chiaro → it's getting light, the day is dawning
un no chiaro e tondo → a very definite no
sarò chiaro → I'll come to the point
sia chiara una cosa → let's get one thing straight
c. (evidente, ovvio) → obvious, clear
è chiaro! → it's blatantly obvious
2. sm
a. (colore) vestirsi di chiaroto wear light colours o light-coloured clothes
b. (luce, luminosità) → day, daylight
fa chiaro alle 7 → it gets light at 7 o'clock
chiaro di luna → moonlight
mettere in chiaro qc (fig) → to clear sth up
trasmissione in chiaro (TV) → uncoded broadcast
3. avv (parlare, vedere) → clearly
parliamoci chiaro → let's be frank