chiave


Ricerche correlate a chiave: chiave di volta

chiave

Pietra, tagliata a cuneo, collocata al centro della volta a crociera, nel punto d'incrocio dei costoloni.
Si chiama anche chiave di volta.

chiave

('kjave)
nome femminile
1. dispositivo per aprire / chiudere una serratura chiudere a chiave le chiavi di casa la chiave della macchina
custodire con grande cura
2. figurato ciò che serve a capire o risolvere qlco la chiave del problema la chiave di un esercizio di matematica la chiave di un rebus
3. figurato ciò che permette di arrivare allo scopo la chiave del successo
numero / parola che servono ad accedere a un sistema la chiave di accesso a una banca dati
4. musica segno musicale che indica l'altezza delle note sul pentagramma chiave di violino
in base a una determinato punto di vista in chiave storica in chiave satirica
5. architettura
a. pietra a forma di cuneo che garantisce la stabilità di una volta la chiave di volta di un arco
b. figurato punto di svolta la chiave di volta di un racconto
6. tecnica attrezzo metallico per serrare bulloni e sim.
arnese meccanico con ganasce regolabili

CHIAVE.

strumento di ferro, colquale, voltandolo dentro alla toppa, s' apre, e serra usci, casse, armarj, e altro. Lat. clavis.
Bocc. n. 4. 6. E serrata la cella, con la sua chiave, ec. E n. 12. 12. Ricordatasi, che di quell' uscio aveva la chiave.
¶ Per metaf.
Dan. Par. 2. Ove chiave di senso non disserra.
Petr. Son. 15. Largata al fin con l' amorose chiavi, l' anima esce del cuor.
¶ Per balía, possibilita, autorità di poter fare, e disfare. Lat. potestas. E i Teologi in Latino dicono all' autorità sacerdotale, clavis.
Dan. Inf. can. 13. Io son colui, che tenni ambo le chiavi Del cuor di Federigo.
Petr. canz. 6. 8. Che gli occhi mira d' ogni valor segno, Dolce del mio cuor chiave.
CHIAVE Si dice anche, per similitudine, d' un luogo, che sia sur' una frontiéra, che tenga, e possa tener chiuso il passo.
M. V. 9. 64. Tenendo quello di Bologna il castello della Sambuca, che era del contado di Pistoia, ed era la chiave di dar l' entrata, e l' uscita per li paesi.
CHIAVE si dice anche a quel legno, che tiene il mezzúl della botte.
CHIAVE, per la similitudine de' denti, si chiama quella figura musicale, che insegna variare i tuoni, e i nomi alle note.
Morg. E chi l' aspetta, per natura grave, Un vespro canta, che rimanea fioco, E muto, e sordo, e smarrisce la chiave.
Traduzioni

chiave

clé, clef

chiave

ключ

chiave

klíč

chiave

ŝlosilo

chiave

kelid

chiave

clave, clave a vite

chiave

raktas

chiave

klucz

chiave

nyckel

chiave

ufunguo

chiave

anahtar, açkı

chiave

kliuch

chiave

chaabi, kaleed, kuñji, miftaaH, tafseer

chiave

nøgle

chiave

avain

chiave

ključ

chiave

chiave

열쇠

chiave

nøkkel

chiave

chave

chiave

กุญแจ

chiave

chìa khóa

chiave

钥匙

chiave

מפתח

chiave

[ˈkjave]
1. sf
a. (gen) (fig) → key
chiudere a chiave → to lock
tenere sotto chiave (anche) (fig) → to keep under lock and key
prezzo chiavi in mano (di macchina) → on-the-road price (Brit), sticker price (Am) (di casa) → price with immediate entry o possession
in chiave politica → in political terms
rifare qc in chiave moderna → to produce a modern version of sth
la chiave di lettura di questo brano... → the key to an understanding of this passage ...
chiave di basso/di violino (Mus) → bass/treble clef
chiave d'accensione (Aut) → ignition key
b. (Tecn) → spanner (Brit), wrench (Am)
chiave a brugolaAllen key
chiave a bussolasocket wrench
chiave a crocespider
chiave fissaspanner (Brit), wrench (Am)
chiave a forcellafork spanner (Brit) o wrench (Am)
chiave inglesemonkey wrench
chiave a rullinoadjustable spanner (Brit) o wrench (Am)
chiave torsiometrica o taratatorque wrench
c. (Archit) chiave di volta (anche) (fig) → keystone
2. agg invkey attr