chiedere

(Reindirizzato da chiedo)

chiedere

('kjɛdere)
verbo transitivo
1. domandare per avere chiedere un prestito
scusarsi
2. chiedere per sapere chiedere l'ora
3. pretendere un corrispettivo in denaro Quanto chiedono per quella casa?

chiedere


verbo intransitivo aus. avere
informarsi su qlco o qlcu Mi chiede sempre di te.

CHIEDERE.

ricercare altrui con parole di qualche cosa, domandare. Lat. petere, postulare.
Bocc. g. 1. f. 6. Ma di spezial grazia vi chieggio un dono. E n. 23. 20. Mi chiese mercè per Dio, e per voi. E n. 93. 9. E la cagione, perchè io questo vi chieggio, ec.
Dan. Inf. c. 15. Nelquale io vivo ancora, e più non cheggio. E can. 23. Forse ch' avrai da me quel che tu chiedi.
Bocc. Introd. 35. Solo, che l' appetito le chieggia.
Petr. canz. 8. 3. Altro giammai non chieggio.
Traduzioni

chiedere

изисквам, искам, питам, поръчвам, търся

chiedere

bede, bede om, spørge om, forespørge, spørge

chiedere

demandi, peti

chiedere

juyâ šodan, khâheš kardan, khâstan [khâh-], porsidan [pors-]

chiedere

demandar, inquirer, peter, querer, rogar

chiedere

klausti

chiedere

cere, întreba

chiedere

fråga, be, förhöra, efterfråga, ifrågasätta

chiedere

takia

chiedere

prosyty

chiedere

dotázat se, zeptat se

chiedere

kysyä, tiedustella

chiedere

dovesti u pitanje, pitati

chiedere

問い合わせる, 尋ねる

chiedere

문의하다, 묻다, 질문하다

chiedere

ซักถาม, ถาม, ถามคำถาม

chiedere

hỏi, hỏi thông tin, thắc mắc

chiedere

询问

chiedere

[ˈkjɛdere] vb irreg
1. vt
a. (per sapere) → to ask; (per avere) → to ask for; (intervista) → to ask for, request; (intervento, volontari) → to call for
chiedere qc a qn → to ask sb for sth
chiedere scusa a qn → to apologize to sb
chiedersi (se) → to wonder (whether)
chiedo scusa! → I'm sorry!
chiedere a qn di fare qc o che faccia qc → to ask sb to do sth
chiedere il permesso di fare qc → to ask permission to do sth
chiedere notizie di qn → to inquire o ask after sb
mi ha chiesto del mio viaggio → he asked me about my trip
ci chiede di partire → he wants us o is asking us to go
b. (fraseologia) chiedere il divorzioto ask for a divorce
chiedere l'elemosina → to beg
chiedere giustizia → to demand justice
chiedere l'impossibile → to ask (for) the impossible
chiedere la mano di qn → to ask for sb's hand in marriage
chiedere la pace → to sue for peace
non chiedo altro → that's all I want
non chiedo altro che partire con te → all I want is to leave with you
2. vi (aus avere) chiedere di qn (salute) → to ask about o after sb; (al telefono) → to ask for sb, want sb; (per vederlo) → to ask for sb
il padrone chiede di te → the boss wants to see you