chiodo

chiodo

n m chiodo

1 barretta di metallo appuntita usata per unire o appendere oggetti

conficcare un chiodo nel muro

2 bastoncino metallico inserito in gomme e sim. per aumentare l'aderenza al suolo

scarpe con i chiodi

3  ossessione fissazione idea fissa

Non si toglie quel chiodo dalla testa.

magro come un chiodo
magrissimo

chiodo di garofano gemma aromatica esotica

Traduzioni

chiodo Nagel, Stift, Niet, Niete, Ziernagel

chiodo clou, rivet, ongle

chiodo καρφί, διακοσμητικό καρφί, νύχι

chiodo nagel, nagelen, spijkeren, spijker

chiodo гвоздь, ноготь, гвоздь с большой шляпкой

chiodo гвоздей

chiodo søm, negl

chiodo najlo, nito

chiodo clavo, deuda, idea fija, uña, tachuela

chiodo mikh

chiodo clavo

chiodo gwóźdź, ćwiek, paznokieć

chiodo cui, nit

chiodo nita, nubb, spik, avelshingst

chiodo msumari

chiodo cviakh

chiodo naakhun

chiodo مزرعة خيل استيلاد, مسمار

chiodo hřebík, ozdobný cvoček

chiodo koristenappi, naula

chiodo čavao, zakovica

chiodo 釘, 鋲

chiodo 못, 장식 못

chiodo negl, stump

chiodo tacha, unha

chiodo เล็บ, สัตว์ตัวผู้ไว้ทำพันธุ์

chiodo çivi, kabara

chiodo đinh tán, móng

chiodo 大头钉, 指甲

chiodo [ˈkjɔdo] sm

a. (Tecn) → nail; (per lamiere) → rivet; (da scarpone) → hobnail (Alpinismo) → piton; (di scarpe da calcio) → stud; (di scarpe da atleta, pneumatico) → spike
per lui è diventato un chiodo fisso → it's become a fixation with him
roba da chiodi! → it's unbelievable!
chiodo scaccia chiodo (Proverbio) → one problem drives away another
chiodo a espansione → expansion bolt
chiodo da ghiaccio (Alpinismo) → ice piton

b. (Culin) chiodo di garofano → clove