chiuso

(Reindirizzato da chiuse)

chiuso

('kjuso)
aggettivo part.pass. di chiudere
1. serrato in modo da impedire l'accesso porta chiusa negozio chiuso
intasato per il raffreddore
con estrema fiducia comprare a occhi chiusi
2. figurato molto riservato un carattere chiuso
3. linguistica che va pronunciato stretto vocale chiusa

chiuso


nome maschile
1. spazio coperto e serrato stare al chiuso
2. ambiente in cui l'aria è malsana C'è puzza di chiuso.

CHIUSO.

sust. luogo circondato, e serrato, e la cosa, che circonda, e serra. Lat. claustrum, obturamentum.
Bocc. n. 50. 12. Sotta la quale era un chiuso di tavole, vicino al piè della scala.
Com. Inf. c. 4. Abitoe una botte, laquale egli volgeva la state il chiuso verso 'l Sole, e 'l Verno si lo volgeva contro il Merigge.
Dan. Purg. 3. Come le pecorelle escon del chiuso Ad una a due, a tre, e l' altre stanno, Timidette.

CHIUSO.

add. Lat. clausus.
Bocc. n. 79. 27. Egli si par bene, ec. che voi, infino in questa terra, abbiate tenuta la bocca chiusa.
Petr. canz. 9. 4. E i naviganti, in qualche chiusa valle, Gettan le membra.
Dan. Par. 5. E così chiusa, chiusa, mi rispose, Secondo che 'l seguente canto canta [cioè coperta, nascosa] E Inf. can. 2. Chinati, e chiusi, poichè 'l Sol gl' imbianca. [Cioè ristretti, raccolti]
Traduzioni

chiuso

closed, shut, close, to keep a close watch on someone

chiuso

егрек, затворен, кошара, ограда

chiuso

tancat

chiuso

zamčený, zavřeno, zavřený, uzavřený

chiuso

lukket

chiuso

basté, masdud, sar-basté, tu-dâr

chiuso

claudite, clause, serrate

chiuso

închis

chiuso

suljettu

chiuso

zatvoren

chiuso

閉まっている

chiuso

닫힌

chiuso

lukket

chiuso

fechado

chiuso

stängd

chiuso

ปิดไม่รับสิ่งใหม่

chiuso

kapalı

chiuso

đóng kín

chiuso

关闭的

chiuso

/a [ˈkjuso]
1. pp di chiudere
2. agg
a. (porta) → shut, closed; (a chiave) → locked; (senza uscita, strada, corridoio) → blocked off; (rubinetto) → off
"chiuso" (negozio ecc) → "closed"
"chiuso al pubblico" → "no admittance to the public"
b. (persona) → uncommunicative; (mente) → narrow; (ambiente, club) → exclusive
c. (concluso, discussione, seduta) → finished; (iscrizione, lista) → closed
3. sm stare al chiuso (fig) → to be shut up
odore di chiuso → musty smell