chiusura

chiusura

n f chiusura

1 l'atto di serrare o essere serrato

chiusura del cancello

2 l'interruzione di un'attività

chiusura della fabbrica

chiusura dei negozi

3 interruzione di un passaggio

la chiusura di una strada

4  fine cessazione conclusione fase terminale di qlco

chiusura dei lavori

chiusura del dibattito

5 congegno per chiudere

chiusura automatica

chiusura centralizzata

6  rigidità grettezza rifiuto al confronto, alla comunicazione

chiusura mentale

chiusura lampo
cerniera lampo

Traduzioni

chiusura Abschluss, Schließung, Verschluß

chiusura bragueta, cierre

chiusura basté, qofl, ta'til

chiusura clôture, fermeture, terme, verrouillage

chiusura clausura, fin, serratura

chiusura slut, avslutning

chiusura mfungo, mzibo

chiusura Hawaalaat, Heraast, Hisaar

chiusura إغلاق

chiusura zavírání

chiusura lukning

chiusura κλείσιμο

chiusura sulkeminen

chiusura zatvaranje

chiusura 閉鎖

chiusura 종결

chiusura sluiting

chiusura avslutning

chiusura zamknięcie

chiusura encerramento, fechamento

chiusura закрытие

chiusura การปิด

chiusura kapanış

chiusura sự đóng kín

chiusura 关闭

chiusura [kjuˈsura] sf

a. (fine) → end (Comm) (definitiva) → closing down
chiusura anticipata → early closing
orario di chiusura → closing time
termine di chiusura → closing date
discorso di chiusura → closing speech

b. (di porta, cassaforte) → lock; (di vestito) → fastening, fastener
chiusura centralizzata (delle porte) (Aut) → central locking (device)
chiusura ermetica → hermetic seal
chiusura lampo → zip (fastener) (Brit), zipper (Am)
chiusura di sicurezza → safety lock
chiusura sicurezza bambini (Aut) → child-proof lock

c. (Pol) chiusura verso la destra/sinistra → refusal to collaborate with the right/left