cieco

(Reindirizzato da cieche)

cieco

('tʃɛko)
aggettivo
plurale maschile ciechi (ki)
1. privo della vista cieco dalla nascita
2. figurato che è privo di ragione cieco di rabbia
3. senza limiti obbedienza cieca fiducia cieca
4. estens. privo di aperture e di sbocco vicolo cieco

cieco

maschile

cieca

(a) femminile
nome
persona non vedente scuola per ciechi

CIECO.

privo della luce. Lat. caecus.
Bocc. n. 11. 3. Menando quivi zoppi, e attratti, e ciechi. E nov. 52. 2. La Fortuna aver mille occhi, come che gli sciocchi lei cieca figúrino. E nov. 65. 20. Credi tu, marito mio, ch' io sia cieca degli occhi della testa, come tu se cieco di quegli della mente? E nov. 87. 5. Oh egli avrebbe buon manicar co' ciechi: proverbio.
Dan. Inf. c. 16. E cieco toro più avaccio cade, che cieco agnello.
¶ E CIECO per occulto.
Cr. lib. 2. 20. 5. Quali sieno le fosse aperte, a ognuno e noto. Le cieche si fanno in questo modo.
¶ Per metaf. sconsiderato.
Bocc. nov. 27. 9. E oltre questo la cieca severità delle leggi.
¶ E per buio, oscuro, offuscato, pien di tenebre Lat. obscurus.
Dan. Inf. c. 27. Se tu pur mo, in questo mondo cieco, caduto se. E Inf. c. 3. E la lor cieca vita è tanto bassa. [cioè abbietta]
Petr. canz. 5. 1. Che al cieco mondo ha già volte le spalle. E canz. 21. 3. Chiuso gran tempo in questo cieco legno.
Diciamo proverbialmente, in modo basso: bastonate da ciechi, cioè sode.
E in proverbio. In terra di ciechi, beato a chi ha un' occhio. . Inter caecos regnat strabus. Flos. 102.
Traduzioni

cieco

blind, Blinder, Blinddarm, Stichstraße

cieco

blind, sightless, unseeing, sightless person, blind person

cieco

сляп

cieco

slepý

cieco

blind

cieco

blinda

cieco

kur, nâ-binâ

cieco

cec

cieco

blind

cieco

orb

cieco

blind

cieco

kipofu

cieco

kör

cieco

añdha, bey noor, kor, naa beena

cieco

sokea

cieco

slijep

cieco

目の見えない

cieco

눈 먼

cieco

blind

cieco

cego

cieco

ตาบอด

cieco

cieco

1/a, chi, che [ˈtʃɛko]
1. agg (anche) (fig) → blind
essere cieco da un occhio → to be blind in one eye
alla cieca (anche) (fig) → blindly
andare alla cieca → to grope along
cieco come una talpa → as blind as a bat
essere cieco d'amore → to be blinded by love
vicolo cieco (anche) (fig) → blind alley
2. sm/fblind man/woman
i ciechi → the blind

cieco

2 [ˈtʃɛko] sm (Anat) → caecum (Brit), cecum (Am)