cima

cima

Denominazione marinaresca generica di ogni fune o corda di fibra vegetale che abbia un diametro di media dimensione. Per quelle più piccole si usa il termine sagola.

cima

('tʃima)
nome femminile
1. figurato il punto più alto la cima di una montagna la cima di una torre giungere in cima alla carriera
2. parte terminale la cima di una corda
interamente
3. familiare persona che eccelle in qlco È una cima in fisica.
4. botanica ramificazione o infiorescenza di una pianta le cime di rapa

CIMA.

sommità. Lat. vertex, apex.
Bocc. g. 4. p. 1. Che lo 'mpetuoso vento, e ardente della 'nvidia non dovesse percuotere, se non l' alte torri, o le più levate cime degli alberi.
Dan. Inf. c. 9. Ver l' alta torre alla cima rovente. E can. 27. Quando un' altra, che dietro a lei venía, Ne fece volger gli occhi alla sua cima,
Cr. 9. 63. 3. Gli si diano le tenere vettucce degli arbori, e bronchi morbidi, e le cime dell' erbe verdi.
M. V. 1. 65. Per metaf.
M. V. 1. 65. Montato nella cima della superbia.
Petr. Son. 50. Ch' a passo a passo è poi fatto Signore, Della mia vita, e posto in su la cima.
CIMA significa anche eccellenza, presa la metaf. dalla eminenza della cima. cima di grano, cima d' huomo, e così di mano in mano.
Ber. Orl. E col caval d' ogni altro pregio, e cima.
Diciamo andar su per le cime degli alberi, di chi vuol troppo sofisticáre, e aver troppi punti.
Traduzioni

cima

vrchol

cima

pinto

cima

nok, qollé

cima

alto, culmine, parte superior, puncta cablo, summitate

cima

höjd, topp

cima

kilele

cima

doruk, tepe

cima

sar

cima

top

cima

yläpää

cima

vrh

cima

cima

맨 위

cima

topp

cima

szczyt

cima

topo

cima

ด้านบน

cima

đỉnh

cima

顶端

cima

[ˈtʃima] sf
a. (gen) → top; (estremità) → end; (di montagna) → top, summit, peak
conquistare una cima (Alpinismo) → to conquer a peak
in cima a (lista, classifica) → at the top of (montagna) → at the top of, on the summit of
da cima a fondo → from top to bottom
leggere qc da cima a fondo → to read sth from beginning to end
b. (persona) → genius
è una cima in matematica → he's a genius at maths
c. (Naut) → rope, cable
d. (Bot) → top, head