circondare

(Reindirizzato da circondasse)

circondare

(t∫irkon'dare)
verbo transitivo
figurato chiudere in cerchio, avvolgere tutt'intorno La casa è circondata da un giardino. circondare qlcu di attenzioni

CIRCONDARE.

chiudere, e strignere intorno, e accerchiare. Lat. circundare, ambire.
Tes. Br. 2. 34. Questo elemento si è appellato orbis, cioè un cielo ritondo, il quale circonda, e richiude intrase tutti gli altri elementi.
Dan. Inf. c. 31. Così la proda, che 'l pozzo circonda
Petr. Son. 116. Udrállo il bel paese, Ch' Apennin parte, e 'l Mar circonda, e l' Alpe.
E per metaf.
Petr. Canz. 20. 6. Solamente quel nodo, Ch' Amor circonda alla mia lingua.
Traduzioni

circondare

surround, encircle, enclose, encompass, environ, hem, to hem in, circle

circondare

entourer, encercler

circondare

заграждам, заобикалям, обвивам

circondare

ĉirkaŭi

circondare

ehâté kardan, halqé kardan, mohâseré kardan

circondare

ambir, cinger, circumferer, circumjacer, circumstar

circondare

zingia, zunguka, zungusha

circondare

çevirmek, kapatmak, kuşatmak, çevreleyen

circondare

يُحيطُ

circondare

obklopit

circondare

omgive

circondare

ympäröidä

circondare

okružiti

circondare

囲む

circondare

둘러싸다

circondare

omringe

circondare

otoczyć

circondare

circundar, surround

circondare

omringa

circondare

ล้อมรอบ

circondare

vây quanh

circondare

围绕

circondare

[tʃirkonˈdare]
1. vt (gen) → to surround; (racchiudere) → to encircle; (con uno steccato) → to enclose
circondare qn di cure → to give sb the best of attention
circondare qn di attenzioni → to be very attentive towards sb
è sempre stato circondato d'affetto → he has always been surrounded by affection
2. (circondarsi) vr circondarsi dito surround o.s. with