colpa

colpa

n f colpa

1  danno a terzi atto negligente da cui deriva un danno ad altri

colpa civile

2  fallo errore mancanza violazione di una norma giuridica o etica

colpa grave

macchiarsi di una colpa

sentirsi in colpa

3 responsabilità di un'azione negativa

dare la colpa a qlcu

non avere colpa

senso di colpa
rimorso per un'azione che il soggetto avverte come riprovevole

Traduzioni

colpa Schuld

colpa вина, виновность, долг, обвинение, винá, дефект

colpa грешка, укор, упрек

colpa skyld, fejl

colpa kulpo

colpa culpa, deuda, reprender, defecto

colpa gonâh, taqsir

colpa blâme, faute, culpabilité

colpa culpa, error, peccato

colpa aanrekenen, schuld, toedichten, toeschrijven, schuldgevoel, storing

colpa blam, oprobriu

colpa uaili

colpa gilah, gunaah, ilzaam, jurm, nikohiSH, ta'n

colpa ذَنْب, عيب, لوم

colpa vina

colpa ατέλεια, ενοχή, φταίξιμο

colpa syy, syyllisyys, vika

colpa greška, krivica

colpa 有罪, 責任, 非難

colpa 과실, 비난, 유죄

colpa feiltrinn, skyld

colpa błąd, wina

colpa culpa

colpa fel, skuld

colpa การตำหนิ คำติเตียน, ข้อผิดพลาด, ความผิด

colpa hata, suç, suçluluk

colpa lỗi, tội

colpa 故障, 犯罪, 责备

colpa [ˈkolpa] sf (responsabilità) → fault; (colpevolezza) → guilt; (biasimo) → blame; (morale) → sin
di chi è la colpa? → whose fault is it?
è colpa mia → it's my fault
per colpa di → because of, thanks to
per colpa sua → because of him, thanks to him
essere in colpa → to be at fault
sentirsi in colpa → to feel guilty
senso di colpa → sense of guilt
confessare le proprie colpe → to admit one's faults
dare la colpa di qc a qn → to blame sb for sth
addossarsi la colpa di qc → to take the blame for sth