colpevole

colpevole

(kol'pevole)
aggettivo
1. persona che ha violato una norma, ha commesso un reato e sim. essere colpevole di calunnia giudicare qlcu colpevole
2. atto che costituisce un atto negligente comportamento colpevole

colpevole


nome maschile-femminile
chi ha commesso un reato, una violazione e sim. il colpevole di un omicidio

COLPEVOLE.

che è in colpa, in fallo. Lat. culpae obnoxius.
Bocc. nov. 27. 32. Te credendo nella morte del fratello esser colpevole. E nov. 33. 17. E oltre a questo le 'mpose, che via ne mandasse la colpevole donna.
G. V. 11. 8. 3. E partirsi dell' oste 28. bandiere de' detti Tedeschi colpevoli.
Amm. ant. L' uno, e l' altro è colpevole, e chi la verità nasconde, e chi la bugia dice, perchè quegli non vuol giovare, e questi disidera di nuocere.
Traduzioni

colpevole

coupable

colpevole

виновен, грешен, крив

colpevole

skyldig, gerningsmand

colpevole

moqasser

colpevole

culpabile

colpevole

schuldig, dader

colpevole

skyldig, missdådare

colpevole

mkosaji

colpevole

aasim, mujrim

colpevole

vinen, viník

colpevole

syyllinen

colpevole

kriv, krivac

colpevole

有罪の, 犯罪者

colpevole

범인, 유죄의

colpevole

skurk, skyldig

colpevole

winny, winowajca

colpevole

culpado, acusado

colpevole

ผู้กระทำความผิด, รู้สึกผิด

colpevole

fail, suçlu

colpevole

có tội, thủ phạm

colpevole

有罪

colpevole

אשם

colpevole

[kolˈpevole]
1. aggguilty
dichiarare qn colpevole (di qc) → to find sb guilty (of sth)
dichiararsi colpevole → to plead guilty
2. sm/fculprit