come

come

av come

1  (Note: interrogativo)in quale modo, in quale maniera

Come stai?

Vorei sapere come hai fatto.

2  (Note: esclamativo)quanto

Come sei bella!

3  (Note: dichiarativo)in che modo, il modo in cui

Ti spiego come ho fatto.

4  (Note: modale)nel modo in cui

Ho fatto come mi hai spiegato tu.

5  (Note: comparativo)nella stessa misura di

forte come un leone

buono come il pane

Sei alto come me

6  (Note: predicativo)in qualità di

Ti parlo come un fratello.

7 per esempio

Mi piacciono i colori vivi, come il rosso e il giallo.

Come mai?
perché?

cong come

1  che introduce una frase dichiarativa

Raccontò come avesse perso ogni speranza di ritrovarla.

2  (Note: rafforzato da "così", "tanto")introduce una frase comparativa

Non è poi così bella come l'hai descritta.

3  quando appena introduce una frase temporale

Come ci siamo visti, ci siamo abbracciati.

4 introduce una frase modale

Fai come se fossi a casa tua.

n m invariable come maniera il modo in cui avviene qlco

Raccontami il come e il perché.

Traduzioni

come als ob, gleichsam, wie, wodurch, woher, als, so

come as if, as though, how are you?, how do you do?, in a way, ad esempio, as, how, however, like, a, qua, whereby, according to, such as, such

come como, cómo, cuan, parecido a, parejo, qué, si, tan, a medida que, mientras, tal

come comment, aussi que, comme, en tant que, tel

come как, как дела, похожий, в качестве, так как, тому подобный

come как, каквато, каквито, каквото, както, какъвто, като, понеже, щом

come agradar

come jak, jako, mít rád, stejným způsobem jako, když, tak

come hvordan, ligesom, da, sådan, som

come kiel

come cetor, con, ham-con, mesl

come como, qua, quam, quomodo

come bij wijze van, hoe, tot, voor, aangezien, als, zodanig

come jak, gdy, taki

come ca, cum

come hur, såsom, som, sådan

come ja, jinsi, kama

come gibi, nasıl, olarak, böylesine, iken, kadar

come waar, wash

come بينما, جداً, كما, كيف, مِثل

come καθώς, όπως, πώς, σαν

come kuin, kun, miten, sellainen

come budući da, kada, kako, kao, tako

come ･･･している時, ･･･として, ･･･のような, そんなに, どのように

come ...로서, ...와 같이, …과 같이, 그렇게, 어떻게

come hvordan, slik, som

come como, tão

come เช่น, ในฐานะ, ขณะที่ ดังที่ เนื่องจาก, อย่างไร, อย่างมาก

come bằng cách nào, giống như, khi, như, vô cùng

come 与...一样, 如何, 如同, 当做, 这样