compagnia

compagnia

n f compagnia

1  solitudine lo stare con gli altri

stare in compagnia

essere in buona compagnia

2  brigata banda gruppo di amici

frequentare cattive compagnie

3 reparto intermedio dell'esercito, tra plotone e battaglione

capitano di compagnia

4  confraternita congregazione ordine religioso

5  impresa società commerciale

compagnia di assicurazioni

6 complesso di attori e tecnici, scritturato per eseguire spettacoli

compagnia stabileitinerante

in compagnia
insieme

e compagnia bella
e così via

Compagnia di Gesù
ordine dei Gesuiti

compagnia di bandiera
aerea o marittima, sostenuta dallo Stato di cui batte bandiera

Traduzioni

compagnia Association, Gesellschaft, Kompagnie, Rotte, Sozietät, Bande, Kumpanei, Umgang

compagnia compagnie

compagnia компания, компашка

compagnia дружество, общество, сдружение, фирма

compagnia selskab

compagnia kompanio, roto, societo, trupo

compagnia compañía, porción, postas

compagnia hamrâhi, kompâni, mo'âšrat, šerkat

compagnia compania

compagnia kavel, perceel

compagnia firma, kompani

compagnia kampuni

compagnia bazm

compagnia [kompaɲˈɲia] sf

a. → company
fare compagnia a qn → to keep sb company
essere di compagnia → to be sociable
dama di compagnia → lady-in-waiting

b. (gruppo di persone) → group, party (Mil, Comm, Teatro) → company
compagnia aerea → airline
compagnia di bandiera (aerea) → national airline
frequentare cattive compagnie → to keep bad company
... e compagnia bella (e gli altri) → ...and co. (eccetera, eccetera) → ...and so on