compagnia

compagnia

(kompa'ɲia)
nome femminile
1. solitudine lo stare con gli altri stare in compagnia essere in buona compagnia
2. gruppo di amici frequentare cattive compagnie
familiare e così via
3. militare reparto intermedio dell'esercito, tra plotone e battaglione capitano di compagnia
4. religione ordine religioso
ordine dei Gesuiti
5. commercio società commerciale compagnia di assicurazioni
compagnia aerea o marittima, sostenuta dallo Stato di cui batte bandiera
6. teatro complesso di attori e tecnici, scritturato per eseguire spettacoli compagnia stabileitinerante

COMPAGNIA.

l' accompagnare, accompagnamento. Lat. *comitatio, *sociatio.
Bocc. n. 79. 9. Ora è questo l' amore, che voi portate a Spinelloccio, e la leale compagnia, che voi gli fate? E nov. 19. 36. E fattile venire onorevolissimi vestimenti, e donne, che compagnia le tenessero.
Dan. Inf. c. 7. E noi in compagnia dell' onde bige.
Petr. Son. 187. Dogliose, per sua dolce compagnia.
¶ Per compagno, che anche diremmo, accompagnatura.
Bocc. n. 14. 16. E datogli compagnia infino a Ravello. E nov. 26. 14. Catella, presa sua compagnia.
¶ Per unione, e conversazione. Lat. commercium.
Bocc. Introd. 40. Se noi alcuna altra guida non prendiamo, che la nostra, che questa compagnia non si dissolva, ec.
Diciamo anche, RITRUOVO, nel significato di compagnia, per conversazione.
E COMBRICCOLA similmente per compagnia di conversazione, ma che consulti insieme di far male, e ingannare.
Firenz. Asin d' oro. Egli ci va attorno la notte una certa combriccola di giovani d' alto affare.
Compagnía diciamo anche a una confraternità, o congregazione, per opere spirituali, e 'l luogo dove ella si rauna altresì. Lat. sodalitas, sodalitium, societas.
¶ Per communicanza d' interessati in negozio, o tráffico mercantile, altrimenti, ragione.
G. V. 7. 44. 3. E dispuose de' danari della Chiesa, appo le compagnie di Firenze, e di Pistoia, iquali erano mercatanti del Papa, e della Chiesa.
Traduzioni

compagnia

company, lot, circle, club, gang, society, squad, Co, co., companionship, fellowship, line, to drop someone a line, to get into bad company, troupe

compagnia

compagnie

compagnia

дружество, общество, сдружение, фирма

compagnia

selskab

compagnia

kompanio, roto, societo, trupo

compagnia

hamrâhi, kompâni, mo'âšrat, šerkat

compagnia

compania

compagnia

kavel, perceel

compagnia

firma, kompani

compagnia

kampuni

compagnia

bazm

compagnia

บริษัท

compagnia

公司

compagnia

Společnost

compagnia

firma

compagnia

会社

compagnia

회사

compagnia

公司

compagnia

yritys

compagnia

[kompaɲˈɲia] sf
a.company
fare compagnia a qn → to keep sb company
essere di compagnia → to be sociable
dama di compagnia → lady-in-waiting
b. (gruppo di persone) → group, party (Mil, Comm, Teatro) → company
compagnia aerea → airline
compagnia di bandiera (aerea) → national airline
frequentare cattive compagnie → to keep bad company
... e compagnia bella (e gli altri) → ...and co. (eccetera, eccetera) → ...and so on